“滂沱连月雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滂沱连月雨”出自哪首诗?
答案: “滂沱连月雨”出自: 宋代 苏颂的 《和林丘二君会程坦之家二诗 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pāng tuó lián yuè yǔ ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“滂沱连月雨”的上一句是什么?
答案:
“滂沱连月雨”的上一句是: 水官恣余横 , 诗句拼音为: shuǐ guān zì yú héng
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“滂沱连月雨”的下一句是什么?
答案: “滂沱连月雨”的下一句是: 愁叹斯民病 , 诗句拼音为: chóu tàn sī mín bìng ,诗句平仄:平○平平仄。
“滂沱连月雨”全诗
和林丘二君会程坦之家二诗 其一 (hé lín qiū èr jūn huì chéng tǎn zhī jiā èr shī qí yī)
春晚寒不已,节候差季孟。
木行怯初阳,水官恣余横。
滂沱连月雨,愁叹斯民病。
已紊四时和,更伤群物性。
园花半零落,犹逞晨妆靓。
陇麦将痿摧,况值风威劲。
我愿天地心,慎举阴阳柄。
十雨应太平,时丰顺睿圣。
庶令疵沴消,永保寒暑正。
无复三月中,惨惨行冬令。
平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,仄平仄平○。
平○平仄仄,平○平平仄。
仄仄仄平○,○平平仄仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
平仄○仄○,仄仄○平仄。
“滂沱连月雨”繁体原文
和林丘二君會程坦之家二詩 其一
春晚寒不已,節候差季孟。
木行怯初陽,水官恣餘橫。
滂沱連月雨,愁嘆斯民病。
已紊四時和,更傷群物性。
園花半零落,猶逞晨妝靚。
隴麥將痿摧,况值風威勁。
我願天地心,慎舉陰陽柄。
十雨應太平,時豐順睿聖。
庶令疵沴消,永保寒暑正。
無復三月中,慘慘行冬令。
“滂沱连月雨”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
春晚寒不已,节候差季孟。
仄○仄平平,仄平仄平○。
木行怯初阳,水官恣余横。
平○平仄仄,平○平平仄。
滂沱连月雨,愁叹斯民病。
仄仄仄平○,○平平仄仄。
已紊四时和,更伤群物性。
平平仄平仄,○仄平平仄。
园花半零落,犹逞晨妆靓。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
陇麦将痿摧,况值风威劲。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
我愿天地心,慎举阴阳柄。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
十雨应太平,时丰顺睿圣。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
庶令疵沴消,永保寒暑正。
平仄○仄○,仄仄○平仄。
无复三月中,惨惨行冬令。
“滂沱连月雨”全诗注音
春晚寒不已,节候差季孟。
木行怯初阳,水官恣余横。
滂沱连月雨,愁叹斯民病。
已紊四时和,更伤群物性。
园花半零落,犹逞晨妆靓。
陇麦将痿摧,况值风威劲。
我愿天地心,慎举阴阳柄。
十雨应太平,时丰顺睿圣。
庶令疵沴消,永保寒暑正。
无复三月中,惨惨行冬令。
“滂沱连月雨”全诗翻译
译文:
春天的寒意还未消退,季节交替间气候变化不稳定。树木行走时怯怯地面对初升的太阳,水官放纵着水流任意横流。大雨连绵不断,让人为这民众的疾病而忧愁叹息。已经扰乱了四时的和谐,更加伤害了万物的本性。
花园中的花朵已经有一半凋谢落地,但它们依然自得其乐地展示着清晨的美丽妆容。陇麦将要凋零,再遇上强风的吹袭,情况更加不妙。我希望能够让天地的规律心意相通,谨慎处理阴阳的运转之柄。十次阵雨能够给太平时节,使时光丰收,天子政治昌盛。让百姓的过失和污秽都能得以消散,永远保持着寒暑的正常轮回,不再有三月的日子,悲惨地行冬季的规矩。
总结:全文:文章以描述春季的寒意未尽,季节交替不稳定,导致天气异常,雨水连绵,百姓病痛。描绘了花园中凋零的景象和农作物的凋谢,表达了对自然规律和人间安宁的渴望。希望通过慎重处理阴阳,带来和谐的天地之间,使人间时丰顺睿圣,庶民无疾苦,永保四时正常轮回,不再有悲惨的冬令。
“滂沱连月雨”总结赏析
赏析:苏颂的《和林丘二君会程坦之家二诗 其一》以自然界的景象为背景,表达了作者对社会政治的担忧和对国家安宁的期盼。首先,诗中描述了春晚的景象,寒意尚未完全散去,差强人意的季节交替。这一描写反映了时节的变迁,也为后文的思考和抒发提供了背景。
接着,诗人运用了木行怯初阳、水官恣余横等比喻手法,表达了社会政治的不稳定和官吏的贪婪无度。滂沱连月雨,愁叹斯民病,反映了民众的苦难和不满。作者之所以称已紊四时和,更伤群物性,是在暗示社会秩序的混乱已经影响到了自然界的和谐。
然后,诗中描写了园花虽然半零落,但依然美丽,这可以视为对人们坚强乐观的寄托,也是对美好未来的向往。但接下来,陇麦将痿摧,况值风威劲,表现出对农业和国计的担忧。
最后两句表达了作者对国家前途的期许,他希望能够保持阴阳的平衡,十雨应太平,时丰顺睿圣,以期社会能够安宁繁荣,国泰民安。整首诗通过自然景象的描写,表达了作者对社会政治和国家兴衰的深刻思考,以及对国家安宁的美好愿景。
“滂沱连月雨”相关诗句:
- 滂沱连月雨 出自 [宋] 苏颂 ·《和林丘二君会程坦之家二诗 其一 》
- 连日雨滂沱 出自 [宋] 袁燮 ·《赠游宣教 》
- 滂沱无此十月雨 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雨预卜淮寇之遁口占小诗呈同官 》
- 连夕滂沱类建瓴 出自 [宋] 冯伯规 ·《继而稍旱祷而复雨喜而作诗 》
- 雨若滂沱 出自 [唐] 不详 ·《蜥蜴求雨歌 》
- 急雨下滂沱 出自 [宋] 陈襄 ·《祈雨 》
- 滂沱一尺雨 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之喜雨 》
- 时雨正滂沱 出自 [唐] 白居易 ·《虾蟇 》
- 滂沱雨翻渎 出自 [宋] 苏辙 ·《立冬闻雷 》
- 好雨忽滂沱 出自 [宋] 姜特立 ·《喜雨寄曾少卿 》
- 滂沱三尺雨 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月堰水甚小一雨灌田方足 》
- 时雨未滂沱 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其三 》
- 昼夜雨滂沱 出自 [宋] 方回 ·《五月二十一夜雨未止六昼夜水涨寇阻无人入城 》
- 滂沱天际雨 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一七 》
- 滂沱三日雨 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 三日雨滂沱 出自 [宋] 释文珦 ·《稻熟而遭巨浸以诗伤之 》
- 霖雨早滂沱 出自 [宋] 杨公远 ·《饯康侯 其一 》
- 数日滂沱雨 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二九 》
- 飞雨来滂沱 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其六 》
- 更值雨滂沱 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚望 》