“洒泪双滂沱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洒泪双滂沱”出自哪首诗？
答案： “洒泪双滂沱”出自： 唐代 孟郊的 《哭刘言史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sǎ lèi shuāng pāng tuó ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“洒泪双滂沱”的上一句是什么？
答案：
“洒泪双滂沱”的上一句是： 洛岸远相吊 , 诗句拼音为： luò àn yuǎn xiāng diào
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“洒泪双滂沱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“洒泪双滂沱”已经是最后一句了。
“洒泪双滂沱”全诗
哭刘言史 (kū liú yán shǐ)
诗人业孤峭，饿死良已多。
相悲与相笑，累累其奈何。
精异刘言史，诗肠倾珠河。
取次抱置之，飞过东溟波。
可惜大国谣，飘为四夷歌。
常於衆中会，颜色两切[磋]。
今日果成死，葬襄之洛河。
洛岸远相吊，洒泪双滂沱。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄○仄，仄仄○仄平。
平仄平平仄，平平平平平。
仄仄仄仄平，平○平○平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄○仄，平仄仄仄○。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平平○。
“洒泪双滂沱”繁体原文
哭劉言史
詩人業孤峭，餓死良已多。
相悲與相笑，累累其奈何。
精異劉言史，詩腸傾珠河。
取次抱置之，飛過東溟波。
可惜大國謠，飄爲四夷歌。
常於衆中會，顏色兩切[磋]。
今日果成死，葬襄之洛河。
洛岸遠相弔，灑淚雙滂沱。
“洒泪双滂沱”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平仄平。
诗人业孤峭，饿死良已多。
○平仄○仄，仄仄○仄平。
相悲与相笑，累累其奈何。
平仄平平仄，平平平平平。
精异刘言史，诗肠倾珠河。
仄仄仄仄平，平○平○平。
取次抱置之，飞过东溟波。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
可惜大国谣，飘为四夷歌。
平平仄○仄，平仄仄仄○。
常於衆中会，颜色两切[磋]。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
今日果成死，葬襄之洛河。
仄仄仄○仄，仄仄平平○。
洛岸远相吊，洒泪双滂沱。
“洒泪双滂沱”全诗注音
诗人业孤峭，饿死良已多。
相悲与相笑，累累其奈何。
精异刘言史，诗肠倾珠河。
取次抱置之，飞过东溟波。
可惜大国谣，飘为四夷歌。
常於衆中会，颜色两切[磋]。
今日果成死，葬襄之洛河。
洛岸远相吊，洒泪双滂沱。
“洒泪双滂沱”全诗翻译
译文：
诗人孤峭，因饥饿而丧生的人已经不计其数。他们或相互悲伤，或相互欢笑，但他们的苦楚又能如何解脱呢？有些诗人才情出众，像刘言史那样，他们的诗作如珠子般倾泻而出，形成了壮丽的河流。读者接连不断地取阅这些诗篇，感叹不已，仿佛翱翔在东溟波涛之上。可惜这些伟大的作品并没有成为大国的谣言，而是在四夷之间飘荡成了歌谣。诗人常常在众人中相聚，他们的表情和言辞都各有差异。今天，他们终于成为了过去，埋葬在洛河的襄阳地区。远离洛岸，人们纷纷前来吊唁，眼泪如雨滂沱般洒落下来。
“洒泪双滂沱”相关诗句：
- 洒泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《哭刘言史 》
- 老泪双滂沱 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 对此涕泪双滂沱 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 双泪滂沱拜墓归 出自 [宋] 王禹偁 ·《寒食出城马上偶作 》
- 暗泪自滂沱 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 临岐泪滂沱 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 一说泪滂沱 出自 [宋] 郑思肖 ·《郊行即事四首 其二 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 一 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其一 》
- 白首泪滂沱 出自 [宋] 杨杰 ·《题陶威公庙 》
- 空有泪滂沱 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其二 》
- 东首泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 谁言滂沱泪 出自 [宋] 熊禾 ·《七夕遇雨访石堂先生 其一 》
- 涕泪空滂沱 出自 [宋] 释简长 ·《送方仲荀 》
- 掩帙泪滂沱 出自 [宋] 黄庶 ·《谢赵太傅遗聚米图经珣所作 》
- 相与泪滂沱 出自 [宋] 司马光 ·《哭刘仲邍 其一 》
- 吹笛泪滂沱 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》
- 胜彼泪滂沱 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 失偶泪滂沱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 西首泪滂沱 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其三 》