“飞雨来滂沱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞雨来滂沱”出自哪首诗?
答案: “飞雨来滂沱”出自: 宋代 释道潜的 《庐山杂兴 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi yǔ lái pāng tuó ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“飞雨来滂沱”的上一句是什么?
答案:
“飞雨来滂沱”的上一句是: 暮峰腾玄云 , 诗句拼音为:mù fēng téng xuán yún
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“飞雨来滂沱”的下一句是什么?
答案: “飞雨来滂沱”的下一句是: 乱点洒苍壁 , 诗句拼音为: luàn diǎn sǎ cāng bì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“飞雨来滂沱”全诗
庐山杂兴 其六 (lú shān zá xīng qí liù)
暮峰腾玄云,飞雨来滂沱。
乱点洒苍壁,森森挂青萝。
须臾涨前溪,荡荡浮银河。
中流转巨石,出没如鼋鼍。
天宇夜开霁,星蟾莹摩挲。
玲珑辨崖树,宛转照庭柯。
咏诗无桀句,奈此佳景何。
仄平平平平,平仄平平○。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
“飞雨来滂沱”繁体原文
廬山雜興 其六
暮峰騰玄雲,飛雨來滂沱。
亂點洒蒼壁,森森挂青蘿。
須臾漲前溪,蕩蕩浮銀河。
中流轉巨石,出沒如黿鼉。
天宇夜開霽,星蟾瑩摩挲。
玲瓏辨崖樹,宛轉照庭柯。
詠詩無桀句,奈此佳景何。
“飞雨来滂沱”韵律对照
仄平平平平,平仄平平○。
暮峰腾玄云,飞雨来滂沱。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
乱点洒苍壁,森森挂青萝。
平平仄平平,仄仄平平平。
须臾涨前溪,荡荡浮银河。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
中流转巨石,出没如鼋鼍。
平仄仄平仄,平平○平平。
天宇夜开霁,星蟾莹摩挲。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
玲珑辨崖树,宛转照庭柯。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
咏诗无桀句,奈此佳景何。
“飞雨来滂沱”全诗注音
暮峰腾玄云,飞雨来滂沱。
乱点洒苍壁,森森挂青萝。
须臾涨前溪,荡荡浮银河。
中流转巨石,出没如鼋鼍。
天宇夜开霁,星蟾莹摩挲。
玲珑辨崖树,宛转照庭柯。
咏诗无桀句,奈此佳景何。
“飞雨来滂沱”全诗翻译
译文:
暮色中山峰隐隐腾起玄云,飞雨滂沱而至。雨点淋漓洒在苍石壁上,茂密的青藤在这雨中垂挂着。不一会儿,溪水涨起,奔腾的水面仿佛漂浮着银河。水流中转动着巨石,有如鼋鼍一般在其中穿梭。夜空渐渐开启,星辰和明亮的月亮闪烁着,犹如明珠在夜幕中摩挲。
清澈的溪水中,倒映出崖间古树的倩影,宛如玲珑的美玉,辨识出每一棵崖树的细节。月光照耀下,树影在庭院里纵横交错,宛若舞动的神鹤。
诗人欣赏着这壮丽的景色,心中顿生诗意,却难以吟咏出合适的诗句来表达这美景。
总结:
诗人描绘了傍晚时分山峰上腾起玄云,飞雨滂沱的景象,青藤垂挂,溪水涨起,流转巨石,夜晚星月闪烁,映照出崖树的美丽倩影。然而,诗人面对如此壮美景色,却难以吟咏出恰如其分的诗句来表达。
“飞雨来滂沱”总结赏析
这首诗《庐山杂兴 其六》是由唐代僧人释道潜创作的,讲述了庐山峰峦起伏、云雨飘渺的壮丽景象。以下是赏析:
释道潜以豪放的笔墨,将庐山的壮美景色生动地描绘在我们眼前。首句"暮峰腾玄云,飞雨来滂沱",用"腾玄云"、"飞雨"这些形象的词汇,展现了庐山的峰峦与云雨交融的壮阔景象。"乱点洒苍壁,森森挂青萝"一句,生动描绘了雨点如珍珠般洒在青藤上的景象,给人以清新的感觉。
接着,诗人描述了急流湍急的前溪和银河,"须臾涨前溪,荡荡浮银河"这句表现了庐山山水的奔流之势,如激情澎湃。"中流转巨石,出没如鼋鼍"则将巨石比喻成龟鳖,生动地刻画了水中巨石的出没,增加了诗歌的生动感。
诗的后半部分描述了夜晚的庐山景色,"天宇夜开霁,星蟾莹摩挲"这句表现了夜空的明亮和满天的繁星,以及皎洁的月光在山川之间波光粼粼。"玲珑辨崖树,宛转照庭柯"一句则将山间的树木比喻成玲珑剔透的宝石,勾画出了庐山的秀美之处。
最后一句"咏诗无桀句,奈此佳景何"表达了诗人对如此美景的赞叹,感叹自己的诗句无法真实地表达出这一壮美景色,显示出了诗人的谦虚之情。
“飞雨来滂沱”相关诗句:
- 飞雨来滂沱 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其六 》
- 滂沱飞雨出无穷 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜雨上太守 》
- 滂沱爲飞霖 出自 [宋] 韩维 ·《同邻几避暑景德 》
- 雨若滂沱 出自 [唐] 不详 ·《蜥蜴求雨歌 》
- 更值雨滂沱 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚望 》
- 昼夜雨滂沱 出自 [宋] 方回 ·《五月二十一夜雨未止六昼夜水涨寇阻无人入城 》
- 白雨助滂沱 出自 [宋] 陆游 ·《数日不作诗 》
- 数日滂沱雨 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二九 》
- 连日雨滂沱 出自 [宋] 袁燮 ·《赠游宣教 》
- 滂沱一尺雨 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之喜雨 》
- 时雨未滂沱 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其三 》
- 急雨下滂沱 出自 [宋] 陈襄 ·《祈雨 》
- 滂沱连月雨 出自 [宋] 苏颂 ·《和林丘二君会程坦之家二诗 其一 》
- 好雨忽滂沱 出自 [宋] 姜特立 ·《喜雨寄曾少卿 》
- 滂沱三日雨 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 滂沱天际雨 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一七 》
- 滂沱雨翻渎 出自 [宋] 苏辙 ·《立冬闻雷 》
- 时雨正滂沱 出自 [唐] 白居易 ·《虾蟇 》
- 晚雨忽滂沱 出自 [宋] 仇远 ·《句 其二 》
- 三日雨滂沱 出自 [宋] 释文珦 ·《稻熟而遭巨浸以诗伤之 》