“尊前有酒休辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尊前有酒休辞醉”出自哪首诗？
答案： “尊前有酒休辞醉”出自： 宋代 俞德邻的 《次韵陈教授见寄二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zūn qián yǒu jiǔ xiū cí zuì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“尊前有酒休辞醉”的上一句是什么？
答案：
“尊前有酒休辞醉”的上一句是： 黄花满径为谁秋 , 诗句拼音为： huáng huā mǎn jìng wèi shuí qiū
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“尊前有酒休辞醉”的下一句是什么？
答案： “尊前有酒休辞醉”的下一句是： 痴绝由来爱虎头 , 诗句拼音为： chī jué yóu lái ài hǔ tóu ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“尊前有酒休辞醉”全诗
次韵陈教授见寄二首 其一 (cì yùn chén jiào shòu jiàn jì èr shǒu qí yī)
拟效时人耻效尤，时人嫉我亦如雠。
携金嬾市燕台骏，卖剑聊寻渤海牛。
白发盈簪羞我老，黄花满径为谁秋。
尊前有酒休辞醉，痴绝由来爱虎头。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“尊前有酒休辞醉”繁体原文
次韻陳教授見寄二首 其一
擬效時人恥效尤，時人嫉我亦如讎。
携金嬾市燕臺駿，賣劍聊尋渤海牛。
白髮盈簪羞我老，黄花滿徑爲誰秋。
尊前有酒休辭醉，癡絕由來愛虎頭。
“尊前有酒休辞醉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
拟效时人耻效尤，时人嫉我亦如雠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
携金嬾市燕台骏，卖剑聊寻渤海牛。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
白发盈簪羞我老，黄花满径为谁秋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
尊前有酒休辞醉，痴绝由来爱虎头。
“尊前有酒休辞醉”全诗注音
拟效时人耻效尤，时人嫉我亦如雠。
携金嬾市燕台骏，卖剑聊寻渤海牛。
白发盈簪羞我老，黄花满径为谁秋。
尊前有酒休辞醉，痴绝由来爱虎头。
“尊前有酒休辞醉”全诗翻译
译文：
拟效效尤之时，时人耻我如效尤之耻。时人嫉妒我，就像仇敌一般。携带金银，展示在燕台的骏马，卖剑来寻找渤海的珍牛。白发满头，佩戴羞愧，感觉自己老迈。满园的黄花，不知为谁而开，或许已是秋天。在尊前摆放着美酒，不必拒绝沉醉，因为愚昧的决心源自于对虎头的喜爱。
总结：
诗人借古人效尤之事来抒发自己在时人中的不被理解与不满，以及面对年老与困境的感叹。他通过金银、骏马、剑和牛等象征，表达了自己的无奈与愁苦。在最后，他呼唤酒来消解烦忧，展现了对逸乐和豁达的向往。
“尊前有酒休辞醉”相关诗句：
- 尊前有酒休辞醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 醉饮休辞罄绿尊 出自 [宋] 范纯仁 ·《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之 》
- 一尊话别休辞醉 出自 [宋] 杨万里 ·《送钱寺正出守广德军二首 其二 》
- 尊前话别宁辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《九日和向巨源送行韵 》
- 尊前一醉莫辞频 出自 [宋] 虞俦 ·《劝汉老弟饮酒 》
- 无辞竹叶醉尊前 出自 [唐] 刘禹锡 ·《忆江南 二 》
- 不辞烂醉尊前倒 出自 [宋] 梅挚 ·《留别东郡诸僚友 其五 》
- 且醉尊前休怅望 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和新及第悼亡诗二首 二 》
- 今日尊前休惜醉 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二 》
- 休辞臈酒十分醉 出自 [宋] 孙应时 ·《制司请都大会食 》
- 盃中蒲酒休辞醉 出自 [宋] 章谦亨 ·《祖教寺 其二 》
- 如今别酒休辞醉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵顔长道送傅倅 》
- 一醉休辞拍酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 一醉休辞酒量悭 出自 [宋] 吴芾 ·《姑溪楼 》
- 此生得酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其一 》
- 满倾浊酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜坐待月 》
- 今朝对酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》
- 殷勤别酒休辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 樽前慷慨休辞醉 出自 [宋] 华岳 ·《出郭 》
- 尊前柏叶休随酒 出自 [唐] 杜甫 ·《人日两篇 二 》