“此生得酒休辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此生得酒休辞醉”出自哪首诗？
答案： “此生得酒休辞醉”出自： 宋代 吴芾的 《和经仲春日即事 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēng dé jiǔ xiū cí zuì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“此生得酒休辞醉”的上一句是什么？
答案：
“此生得酒休辞醉”的上一句是： 落红铺水失清渠 , 诗句拼音为： luò hóng pù shuǐ shī qīng qú
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“此生得酒休辞醉”的下一句是什么？
答案： “此生得酒休辞醉”的下一句是： 今日何人是奠居 , 诗句拼音为： jīn rì hé rén shì diàn jū ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“此生得酒休辞醉”全诗
和经仲春日即事 其一 (hé jīng zhòng chūn rì jí shì qí yī)
淡烟笼水一溪虚，别有风光在野庐。
幽哢唤人回远梦，落红铺水失清渠。
此生得酒休辞醉，今日何人是奠居。
正向东山念萧索，筠筒烦寄指南车。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“此生得酒休辞醉”繁体原文
和經仲春日即事 其一
淡烟籠水一溪虛，別有風光在野廬。
幽哢喚人回遠夢，落紅鋪水失清渠。
此生得酒休辭醉，今日何人是奠居。
正向東山念蕭索，筠筒煩寄指南車。
“此生得酒休辞醉”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
淡烟笼水一溪虚，别有风光在野庐。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
幽哢唤人回远梦，落红铺水失清渠。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
此生得酒休辞醉，今日何人是奠居。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
正向东山念萧索，筠筒烦寄指南车。
“此生得酒休辞醉”全诗注音
淡烟笼水一溪虚，别有风光在野庐。
幽哢唤人回远梦，落红铺水失清渠。
此生得酒休辞醉，今日何人是奠居。
正向东山念萧索，筠筒烦寄指南车。
“此生得酒休辞醉”全诗翻译
译文：
淡烟笼水，一道虚幻的溪流，另有一番美景在简陋的野庐中。
幽静的山谷响起唤醒人们遥远梦境的声音，落下的红叶铺满了失去原清渠的水面。
在这一生中，我愿意醉心于美酒，不再辞别醉意；而今天，又有谁是我的长久归宿呢？
我正在东山上，怀念着那荒凉寂寞的地方，希望用竹筒向南方寄去我的心意。
总结：
诗人描绘了淡烟笼罩下的虚幻溪流和另有风光的野庐，通过幽响的山谷唤醒人们遥远梦境的场景，表达了岁月的无常和时光的流逝。诗人情感真挚，表达了对美酒和寻找长久归宿的渴望，以及怀念萧索东山的心情。整首诗意境深远，展现了对自然和人生的深刻思考。
“此生得酒休辞醉”相关诗句：
- 此生得酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其一 》
- 满倾浊酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜坐待月 》
- 一醉休辞酒量悭 出自 [宋] 吴芾 ·《姑溪楼 》
- 一醉休辞拍酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 休辞臈酒十分醉 出自 [宋] 孙应时 ·《制司请都大会食 》
- 盃中蒲酒休辞醉 出自 [宋] 章谦亨 ·《祖教寺 其二 》
- 尊前有酒休辞醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 如今别酒休辞醉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵顔长道送傅倅 》
- 殷勤别酒休辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 今朝对酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》
- 先生得酒日成醉 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀施文叔寄之 》
- 酒清不醉休休暖 出自 [宋] 苏轼 ·《沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅 》
- 醉乃得此生 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其三 》
- 既至休辞醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深雨後见过小池 》
- 饮剧休辞醉 出自 [宋] 孙应时 ·《留妻兄张伯高 其二 》
- 此生一醉宁易得 出自 [宋] 洪迈 ·《无题 》
- 此生一醉宁易得 出自 [宋] 朱松 ·《陈伯辨爲张氏求醉宾轩诗 》
- 这回劝饮休辞醉 出自 [宋] 李新 ·《游化城寺 》
- 一笑休辞今夕醉 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风微月朗花飞入坐者纷纷如雪待制曾丈有四并之叹谓不可无作屡属唱之因成拙句 》
- 满斟蕉叶休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和郭教授立春除夜之作二首 其一 》