“如今别酒休辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今别酒休辞醉”出自哪首诗?
答案: “如今别酒休辞醉”出自: 宋代 苏轼的 《次韵顔长道送傅倅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jīn bié jiǔ xiū cí zuì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“如今别酒休辞醉”的上一句是什么?
答案:
“如今别酒休辞醉”的上一句是: 与君泥土满衣缨 , 诗句拼音为: yǔ jūn ní tǔ mǎn yī yīng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“如今别酒休辞醉”的下一句是什么?
答案: “如今别酒休辞醉”的下一句是: 试听双洪落後声 , 诗句拼音为: shì tīng shuāng hóng luò hòu shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“如今别酒休辞醉”全诗
次韵顔长道送傅倅 (cì yùn yán cháng dào sòng fù cuì)
两见黄花扫落英,南山山寺遍题名。
宗成不独依岑范,鲁卫终当似弟兄。
去岁云涛浮汴泗,与君泥土满衣缨。
如今别酒休辞醉,试听双洪落後声。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“如今别酒休辞醉”繁体原文
次韵顔長道送傅倅
兩見黄花掃落英,南山山寺遍題名。
宗成不獨依岑范,魯衛終當似弟兄。
去歲雲濤浮汴泗,與君泥土滿衣纓。
如今別酒休辭醉,試聽雙洪落後聲。
“如今别酒休辞醉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
两见黄花扫落英,南山山寺遍题名。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宗成不独依岑范,鲁卫终当似弟兄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
去岁云涛浮汴泗,与君泥土满衣缨。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今别酒休辞醉,试听双洪落後声。
“如今别酒休辞醉”全诗注音
两见黄花扫落英,南山山寺遍题名。
宗成不独依岑范,鲁卫终当似弟兄。
去岁云涛浮汴泗,与君泥土满衣缨。
如今别酒休辞醉,试听双洪落後声。
“如今别酒休辞醉”全诗翻译
译文:
两次看到黄色的花朵扫落英,南山的山寺遍布了挂着题名的匾额。宗成不仅仅依附于岑范这样的前辈,而鲁卫也终将像亲兄弟一样相处。去年的时候,波涛汹涌的泗河和汴河上,我与你一同涉水,泥土弄满了我们的衣缨。如今分别,我劝你不要再喝酒醉倒,而是静静地倾听双洪河水落下的声音。
全诗主题着重表达了友谊之情和对时光流逝的感叹。两位诗人在观赏黄花扫落英和游览南山山寺时,对于友情的珍贵深有感触。作者以宗成和鲁卫为例,暗示友情要像兄弟一样坚固。接着,诗人回忆过去与友人一同游历泗河和汴河,留下美好的回忆。然而,时光匆匆,友人分别,诗人在结尾劝阻友人不要沉溺于酒色,而是应当沉思静听大自然的声音,抒发了深深的依依惜别之情。整首诗描绘了友情的坚固、时光的无情以及别离的情感,感人至深。
“如今别酒休辞醉”总结赏析
《次韵顏长道送傅倅》是苏轼创作的诗篇,表达了对友情和离别的感慨。这首诗可以分为三个部分来赏析:
第一部分,描写了黄花飘落和南山山寺的景象,这些景物用以象征光阴的流逝和人事的变迁。黄花扫落英暗示了岁月的飞逝,而山寺的题名则表明人们留下的痕迹。
第二部分,提到了宗成和岑范,鲁卫和弟兄,这些都是历史上的友谊典故。通过这些比喻,诗人表达了友情的珍贵和坚固,无论是像宗成和岑范那样,还是像鲁卫和弟兄那样。
第三部分,诗人回顾了与朋友相聚的瞬间,去年的云涛和泥土,以及如今的别离。这部分强调了离别之情,但也表示不应因离别而拒绝酒宴和欢聚。
总体来说,这首诗以古典的语言描写了友情、离别和时光流逝的主题。它通过自然景物、历史典故和个人经历的交织,展现了诗人深刻的思考和情感。
“如今别酒休辞醉”相关诗句:
- 如今别酒休辞醉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵顔长道送傅倅 》
- 殷勤别酒休辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 今朝对酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》
- 别酒莫辞今夜醉 出自 [唐] 王贞白 ·《句 》
- 别酒莫辞今夜醉 出自 [唐] 罗隐 ·《早春送张坤归大梁 》
- 一尊话别休辞醉 出自 [宋] 杨万里 ·《送钱寺正出守广德军二首 其二 》
- 君当别我休辞醉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿二首 其二 》
- 别酒休辞潋灧斟 出自 [宋] 曾协 ·《总司官饯董少卿 》
- 别酒那辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《月夜小饮赠别元允 》
- 别酒莫辞醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《送孔掾 》
- 此生得酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其一 》
- 休辞臈酒十分醉 出自 [宋] 孙应时 ·《制司请都大会食 》
- 尊前有酒休辞醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 一醉休辞拍酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 一醉休辞酒量悭 出自 [宋] 吴芾 ·《姑溪楼 》
- 满倾浊酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜坐待月 》
- 盃中蒲酒休辞醉 出自 [宋] 章谦亨 ·《祖教寺 其二 》
- 劝君今夜休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《置酒与五客饯行因成一绝 》
- 一笑休辞今夕醉 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风微月朗花飞入坐者纷纷如雪待制曾丈有四并之叹谓不可无作屡属唱之因成拙句 》
- 今日休辞醉羽觞 出自 [宋] 赵拚 ·《送程给事守越州 》