“休辞臈酒十分醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休辞臈酒十分醉”出自哪首诗？
答案： “休辞臈酒十分醉”出自： 宋代 孙应时的 《制司请都大会食》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū cí là jiǔ shí fēn zuì ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“休辞臈酒十分醉”的上一句是什么？
答案：
“休辞臈酒十分醉”的上一句是： 何妨北海试尊罍 , 诗句拼音为： hé fáng běi hǎi shì zūn léi
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“休辞臈酒十分醉”的下一句是什么？
答案： “休辞臈酒十分醉”的下一句是： 要唤春风一夜回 , 诗句拼音为： yào huàn chūn fēng yī yè huí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“休辞臈酒十分醉”全诗
制司请都大会食 (zhì sī qǐng dōu dà huì shí)
绣衣人物冠诸台，玉帐元戎万里来。
同为西川增气象，何妨北海试尊罍。
休辞臈酒十分醉，要唤春风一夜回。
天上德星何处聚，应从井络向三台。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“休辞臈酒十分醉”繁体原文
制司請都大會食
繡衣人物冠諸臺，玉帳元戎萬里來。
同爲西川增氣象，何妨北海試尊罍。
休辭臈酒十分醉，要喚春風一夜回。
天上德星何處聚，應從井絡向三台。
“休辞臈酒十分醉”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绣衣人物冠诸台，玉帐元戎万里来。
平平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
同为西川增气象，何妨北海试尊罍。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
休辞臈酒十分醉，要唤春风一夜回。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天上德星何处聚，应从井络向三台。
“休辞臈酒十分醉”全诗注音
绣衣人物冠诸台，玉帐元戎万里来。
同为西川增气象，何妨北海试尊罍。
休辞臈酒十分醉，要唤春风一夜回。
天上德星何处聚，应从井络向三台。
“休辞臈酒十分醉”全诗翻译
译文：
绣衣人物头戴各种华丽的冠冕，玉帐里的元戎从万里之外前来。
都是为了增添西川地区的气象，又何妨让北海地区试着用尊贵的酒器。
不要推辞，饮下十分醉意的臈酒，只需唤来春风，便可在一夜间回到春天。
那天上的德星在何处聚集，可能会从井的通络之处移向三台。
全诗表述了人物装扮和物品的华丽与尊贵，表达了西川地区的昌盛气象以及北海地区有试尝尊贵酒器的资格。同时，还有人物的豪饮与对春风的期盼，以及天上德星的动向。
“休辞臈酒十分醉”相关诗句：
- 休辞臈酒十分醉 出自 [宋] 孙应时 ·《制司请都大会食 》
- 归暮休辞酒十分 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事同孙觉学士杨宪景略游天衣寺 》
- 莫辞盏酒十分醉 出自 [宋] 程颢 ·《郊行即事 》
- 臈醽十分深 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂言二首 其一 》
- 今朝对酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》
- 一醉休辞酒量悭 出自 [宋] 吴芾 ·《姑溪楼 》
- 尊前有酒休辞醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 此生得酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其一 》
- 殷勤别酒休辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 如今别酒休辞醉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵顔长道送傅倅 》
- 盃中蒲酒休辞醉 出自 [宋] 章谦亨 ·《祖教寺 其二 》
- 一醉休辞拍酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 满倾浊酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜坐待月 》
- 休辞大白十分淳 出自 [宋] 周必大 ·《请卢帅乐语口号 》
- 休辞金盏十分斟 出自 [宋] 周必大 ·《广德军鹿鸣燕乐语口号 》
- 把酒襄阳醉臈梅 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄刘贡甫 》
- 无辞沈醉十分浓 出自 [宋] 苏颂 ·《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮 》
- 不辞金盌醉十分 出自 [宋] 陆游 ·《发丰城县 》
- 百分春酒莫辞醉 出自 [唐] 徐凝 ·《春陪相公看花宴会二首 一 》
- 醉後宁辞酒十千 出自 [唐] 韦庄 ·《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士 》