“樽前慷慨休辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樽前慷慨休辞醉”出自哪首诗？
答案： “樽前慷慨休辞醉”出自： 宋代 华岳的 《出郭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zūn qián kāng kǎi xiū cí zuì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“樽前慷慨休辞醉”的上一句是什么？
答案：
“樽前慷慨休辞醉”的上一句是： 君当随佛整乾坤 , 诗句拼音为： jūn dāng suí fó zhěng qián kūn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“樽前慷慨休辞醉”的下一句是什么？
答案： “樽前慷慨休辞醉”的下一句是： 明日有怀谁共论 , 诗句拼音为： míng rì yǒu huái shuí gòng lùn ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“樽前慷慨休辞醉”全诗
出郭 (chū guō)
十客联镳出北门，马蹄剜尽碧苔痕。
从教管史占星聚，且听盃人和月吞。
我欲求仙问离坎，君当随佛整乾坤。
樽前慷慨休辞醉，明日有怀谁共论。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“樽前慷慨休辞醉”繁体原文
出郭
十客聯鑣出北門，馬蹄剜盡碧苔痕。
從教管史占星聚，且聽盃人和月吞。
我欲求仙問離坎，君當隨佛整乾坤。
樽前慷慨休辭醉，明日有懷誰共論。
“樽前慷慨休辞醉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
十客联镳出北门，马蹄剜尽碧苔痕。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从教管史占星聚，且听盃人和月吞。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
我欲求仙问离坎，君当随佛整乾坤。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
樽前慷慨休辞醉，明日有怀谁共论。
“樽前慷慨休辞醉”全诗注音
十客联镳出北门，马蹄剜尽碧苔痕。
从教管史占星聚，且听盃人和月吞。
我欲求仙问离坎，君当随佛整乾坤。
樽前慷慨休辞醉，明日有怀谁共论。
“樽前慷慨休辞醉”全诗翻译
译文：
十位客人联合拴好马，在北门出发，马蹄踏蚀了青苔的痕迹。
不妨让那位管史占卜星象聚在一起，同时倾听杯中之人畅谈，赏月而饮。
我想向道士请教关于离和坎的问题，而你则应跟随佛教修整世界。
在酒杯前毫不犹豫地尽情畅饮，明天有何感慨可以与谁共同探讨呢？
总结：
诗中描绘了十位客人一同出发的场景，马蹄踏碎了青苔；提及了占星和畅谈的情景；表达了想向不同修道之人请教问题的愿望；鼓励放下顾虑，畅饮一番；并思考了明天的心情。
“樽前慷慨休辞醉”相关诗句：
- 樽前慷慨休辞醉 出自 [宋] 华岳 ·《出郭 》
- 慷慨辞双节 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其二 》
- 置邮辞慨慷 出自 [宋] 苏籀 ·《徽宗皇帝挽词二首 其二 》
- 慷慨辞朝阙 出自 [唐] 李中 ·《献乔侍郎 》
- 慨慷辞欢伯 出自 [宋] 周文璞 ·《十月过凤山舟回入项王祠用前韵 》
- 慷慨多逸辞 出自 [宋] 刘敞 ·《和江邻几雪轩与持国同赋二首 其二 》
- 慷慨多雄辞 出自 [宋] 赵蕃 ·《李大椿伯寿见示宝剑歌答之 》
- 频歌慷慨辞 出自 [宋] 郑思肖 ·《写愤三首 其一 》
- 慷慨不辞难 出自 [宋] 汤雷奋 ·《挽谢叠山 其二 》
- 不辞烂醉樽前倒 出自 [宋] 司马光 ·《留别东郡诸僚友 其五 》
- 安得樽前辞醉倒 出自 [宋] 韦骧 ·《饮樱桃园 》
- 无辞竹叶醉樽前 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天春词依忆江南曲拍爲句 二 》
- 无辞竹叶醉樽前 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 忆江南 一 》
- 不辞今日樽前醉 出自 [宋] 吴芾 ·《夜饮观风堂龚漕折芙蓉侑酒 》
- 言辞慷慨巧趋跄 出自 [宋] 徐瑞 ·《七月十七夜梦中见亡孙概觉而凄怆不已 》
- 慷慨直辞犹谏猎 出自 [宋] 晁冲之 ·《夷门行赠秦夷仲 》
- 一言慷慨辞宝剑 出自 [宋] 连文凤 ·《伍相公庙丁亥被毁 》
- 慷慨风声今未休 出自 [宋] 史尧弼 ·《程隠君挽诗 》
- 运行如此休慨慷 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 慨慷纵一醉 出自 [宋] 释居简 ·《赠冩竹叶生 》