“一尊话别休辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一尊话别休辞醉”出自哪首诗?
答案: “一尊话别休辞醉”出自: 宋代 杨万里的 《送钱寺正出守广德军二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zūn huà bié xiū cí zuì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“一尊话别休辞醉”的上一句是什么?
答案:
“一尊话别休辞醉”的上一句是: 君方绿鬓我苍顔 , 诗句拼音为: jūn fāng lǜ bìn wǒ cāng yán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“一尊话别休辞醉”的下一句是什么?
答案: “一尊话别休辞醉”的下一句是: 报政归来紫禁班 , 诗句拼音为: bào zhèng guī lái zǐ jìn bān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“一尊话别休辞醉”全诗
送钱寺正出守广德军二首 其二 (sòng qián sì zhèng chū shǒu guǎng dé jūn èr shǒu qí èr)
辛卯中书落笔年,曾陪学士堵墙间。
看渠手把州麾去,故里春迎昼绣还。
我似青蒿君玉树,君方绿鬓我苍顔。
一尊话别休辞醉,报政归来紫禁班。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一尊话别休辞醉”繁体原文
送錢寺正出守廣德軍二首 其二
辛卯中書落筆年,曾陪學士堵牆間。
看渠手把州麾去,故里春迎晝繡還。
我似青蒿君玉樹,君方綠鬢我蒼顔。
一尊話別休辭醉,報政歸來紫禁班。
“一尊话别休辞醉”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
辛卯中书落笔年,曾陪学士堵墙间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
看渠手把州麾去,故里春迎昼绣还。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
我似青蒿君玉树,君方绿鬓我苍顔。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一尊话别休辞醉,报政归来紫禁班。
“一尊话别休辞醉”全诗注音
辛卯中书落笔年,曾陪学士堵墙间。
看渠手把州麾去,故里春迎昼绣还。
我似青蒿君玉树,君方绿鬓我苍顔。
一尊话别休辞醉,报政归来紫禁班。
“一尊话别休辞醉”全诗翻译
译文:
辛卯年,中书落笔。曾经与学士一同在堵墙间共事。看着渠带着州的旗帜离去,故乡的春天迎接着白昼的绣球花盛开回来。
我就像青蒿一样,君主像玉树一样高贵。君主正在拥有着一头绿发,而我则是面带苍老。
临别时,我们不再相互辞行,只是醉酒相送。等到政务结束,我将回到紫禁城中。
“一尊话别休辞醉”相关诗句:
- 一尊话别休辞醉 出自 [宋] 杨万里 ·《送钱寺正出守广德军二首 其二 》
- 尊前话别宁辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《九日和向巨源送行韵 》
- 话别一尊休草草 出自 [宋] 黄公度 ·《醉中别李元泰 》
- 醉饮休辞罄绿尊 出自 [宋] 范纯仁 ·《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之 》
- 尊前有酒休辞醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 如今别酒休辞醉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵顔长道送傅倅 》
- 殷勤别酒休辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 君当别我休辞醉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿二首 其二 》
- 话别一尊酒 出自 [唐] 颜令宾 ·《临终召客 》
- 一尊话别意踌蹰 出自 [宋] 杜范 ·《别张簿兄弟 》
- 一尊话别端何有 出自 [宋] 杨万里 ·《送广帅秩满之官丹阳二首 其二 》
- 尊前一醉莫辞频 出自 [宋] 虞俦 ·《劝汉老弟饮酒 》
- 一醉休辞颊暂红 出自 [宋] 吴芾 ·《二十八日出郊劝农陈泽民见示佳作因次来韵 》
- 一笑休辞今夕醉 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风微月朗花飞入坐者纷纷如雪待制曾丈有四并之叹谓不可无作屡属唱之因成拙句 》
- 一醉休辞酒量悭 出自 [宋] 吴芾 ·《姑溪楼 》
- 一醉休辞拍酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 休话人间我独尊 出自 [宋] 舒亶 ·《题布袋和尚 》
- 尊酒话别临溪水 出自 [宋] 赵友直 ·《赠别二首 其一 》
- 无辞竹叶醉尊前 出自 [唐] 刘禹锡 ·《忆江南 二 》
- 不辞烂醉尊前倒 出自 [宋] 梅挚 ·《留别东郡诸僚友 其五 》