“今朝对酒休辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝对酒休辞醉”出自哪首诗？
答案： “今朝对酒休辞醉”出自： 宋代 吴芾的 《送江朝宗还乡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo duì jiǔ xiū cí zuì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“今朝对酒休辞醉”的上一句是什么？
答案：
“今朝对酒休辞醉”的上一句是： 不容雪里共观梅 , 诗句拼音为： bù róng xuě lǐ gòng guān méi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“今朝对酒休辞醉”的下一句是什么？
答案： “今朝对酒休辞醉”的下一句是： 明日有怀谁与开 , 诗句拼音为： míng rì yǒu huái shuí yǔ kāi ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“今朝对酒休辞醉”全诗
送江朝宗还乡 (sòng jiāng cháo zōng huán xiāng)
欲留车骑少徘徊，归兴那知苦见催。
只许霜前同把菊，不容雪里共观梅。
今朝对酒休辞醉，明日有怀谁与开。
别後愿言无爽约，菊花开日又重来。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“今朝对酒休辞醉”繁体原文
送江朝宗還鄉
欲留車騎少徘徊，歸興那知苦見催。
只許霜前同把菊，不容雪裏共觀梅。
今朝對酒休辭醉，明日有懷誰與開。
別後願言無爽約，菊花開日又重來。
“今朝对酒休辞醉”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
欲留车骑少徘徊，归兴那知苦见催。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
只许霜前同把菊，不容雪里共观梅。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
今朝对酒休辞醉，明日有怀谁与开。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别後愿言无爽约，菊花开日又重来。
“今朝对酒休辞醉”全诗注音
欲留车骑少徘徊，归兴那知苦见催。
只许霜前同把菊，不容雪里共观梅。
今朝对酒休辞醉，明日有怀谁与开。
别後愿言无爽约，菊花开日又重来。
“今朝对酒休辞醉”全诗翻译
译文：
想要让车骑留下来少时徘徊，回家的心情可知苦等催促。
只允许在霜前一同摘菊花，不容许在雪里共赏梅花。
今天喝酒时请不要推辞醉意，明天会怀念谁而张开怀抱。
别后愿言语不要违背，菊花再次开放的日子又会重复来临。
总结：
这首古文诗以描写菊花与梅花的对比为主题，表达了诗人对归家之事的焦虑与期待，以及对别后再聚的期盼。诗中运用了对比手法，以菊花和梅花作为象征，展现了岁月更迭、事物轮回的寓意。作者通过诗意的叙述，描绘了人生的变幻和情感的复杂，表达了对欢聚和离别的深情厚意。
“今朝对酒休辞醉”相关诗句：
- 今朝对酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》
- 如今别酒休辞醉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵顔长道送傅倅 》
- 对菊休辞酒盏空 出自 [宋] 林希逸 ·《月仲重九生朝喜赋二首 其一 》
- 对酒醉何辞 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅与林大任韵二首 其一 》
- 一醉休辞拍酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 尊前有酒休辞醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 休辞臈酒十分醉 出自 [宋] 孙应时 ·《制司请都大会食 》
- 满倾浊酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜坐待月 》
- 此生得酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其一 》
- 一醉休辞酒量悭 出自 [宋] 吴芾 ·《姑溪楼 》
- 盃中蒲酒休辞醉 出自 [宋] 章谦亨 ·《祖教寺 其二 》
- 殷勤别酒休辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 今日休辞醉羽觞 出自 [宋] 赵拚 ·《送程给事守越州 》
- 劝君今夜休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《置酒与五客饯行因成一绝 》
- 一笑休辞今夕醉 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风微月朗花飞入坐者纷纷如雪待制曾丈有四并之叹谓不可无作屡属唱之因成拙句 》
- 有酒莫辞今日醉 出自 [宋] 赵琥 ·《别友 》
- 把酒莫辞今夕醉 出自 [宋] 戴复古 ·《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章 》
- 白酒莫辞今日醉 出自 [宋] 强至 ·《九日至嘉禾 》
- 别酒莫辞今夜醉 出自 [唐] 罗隐 ·《早春送张坤归大梁 》
- 绿酒莫辞今日醉 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》