“满倾浊酒休辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满倾浊酒休辞醉”出自哪首诗？
答案： “满倾浊酒休辞醉”出自： 宋代 吴芾的 《和朱世同夜坐待月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn qīng zhuó jiǔ xiū cí zuì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“满倾浊酒休辞醉”的上一句是什么？
答案：
“满倾浊酒休辞醉”的上一句是： 那堪明月更当空 , 诗句拼音为： nà kān míng yuè gèng dāng kōng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“满倾浊酒休辞醉”的下一句是什么？
答案： “满倾浊酒休辞醉”的下一句是： 剩作新诗莫讳穷 , 诗句拼音为： shèng zuò xīn shī mò huì qióng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“满倾浊酒休辞醉”全诗
和朱世同夜坐待月 (hé zhū shì tóng yè zuò dài yuè)
新凉初入我庭中，满座清风孰与同。
已喜故人来聚首，那堪明月更当空。
满倾浊酒休辞醉，剩作新诗莫讳穷。
屈指如今诗酒社，有谁胸次得如公。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“满倾浊酒休辞醉”繁体原文
和朱世同夜坐待月
新凉初入我庭中，滿座清風孰與同。
已喜故人來聚首，那堪明月更當空。
滿傾濁酒休辭醉，剩作新詩莫諱窮。
屈指如今詩酒社，有誰胸次得如公。
“满倾浊酒休辞醉”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
新凉初入我庭中，满座清风孰与同。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已喜故人来聚首，那堪明月更当空。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满倾浊酒休辞醉，剩作新诗莫讳穷。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
屈指如今诗酒社，有谁胸次得如公。
“满倾浊酒休辞醉”全诗注音
新凉初入我庭中，满座清风孰与同。
已喜故人来聚首，那堪明月更当空。
满倾浊酒休辞醉，剩作新诗莫讳穷。
屈指如今诗酒社，有谁胸次得如公。
“满倾浊酒休辞醉”全诗翻译
译文：
新凉初进入我的庭院，满座清风何其相似。已经欢喜故人前来聚首，怎忍明月独自高悬。满满倾倒浑浊的酒，不要推辞说已经醉，还要留下余兴创作新的诗篇，不要忌讳穷困。屈指一算，如今诗酒之交，有谁能与你公相比胸怀广阔。
全诗描述了新凉初至时的庭院景象，朋友们的欢聚，明月高挂的情景，以及欢饮作诗的场景。诗人在感叹新凉初至之际，欢喜故友的到来，但又感慨明月孤单高悬。酒过三巡，虽然有人已经醉倒，但诗人仍然欢畅写诗，不愿束缚于物质的贫富。最后，诗人感慨诗酒之交中，鲜有人能像公一样胸怀宽广，是对公的赞美和自己的自省。
“满倾浊酒休辞醉”相关诗句：
- 满倾浊酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜坐待月 》
- 壶倾浊酒终难醉 出自 [唐] 李中 ·《海上从事秋日书怀 》
- 浊酒未倾心已醉 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其一 》
- 坐倾浊酒醒还醉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵工部临安见寄韵 》
- 不辞浊酒三杯醉 出自 [宋] 曾季狸 ·《金石台 》
- 浊酒闲倾不满瓶 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其二 》
- 满斟蕉叶休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和郭教授立春除夜之作二首 其一 》
- 辞源满意酒边倾 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵送张守 其二 》
- 如今别酒休辞醉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵顔长道送傅倅 》
- 一醉休辞拍酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 一醉休辞酒量悭 出自 [宋] 吴芾 ·《姑溪楼 》
- 盃中蒲酒休辞醉 出自 [宋] 章谦亨 ·《祖教寺 其二 》
- 今朝对酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》
- 休辞臈酒十分醉 出自 [宋] 孙应时 ·《制司请都大会食 》
- 此生得酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其一 》
- 殷勤别酒休辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 尊前有酒休辞醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 舒眉酒饮休辞满 出自 [宋] 张鎡 ·《烟波观观月示客 》
- 浊酒倾壶 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 浊醪任冷难辞醉 出自 [唐] 吴融 ·《重阳日荆州作 》