首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送鲁漕四首 其三 > 一醉休辞拍酒船

“一醉休辞拍酒船”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一醉休辞拍酒船”出自哪首诗？

答案： “一醉休辞拍酒船”出自： 宋代 吴芾的 《送鲁漕四首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zuì xiū cí pāi jiǔ chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“一醉休辞拍酒船”的上一句是什么？

答案： “一醉休辞拍酒船”的上一句是： 须知出处从今异 , 诗句拼音为： xū zhī chū chù cóng jīn yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“一醉休辞拍酒船”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“一醉休辞拍酒船”已经是最后一句了。

“一醉休辞拍酒船”全诗

送鲁漕四首 其三 (sòng lǔ cáo sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

自别频惊岁月迁，又来此地奉周旋。
虽欣同会成三老，却恨相从未一年。
君已促装行诣阙，我方投绂欲归田。
须知出处从今异，一醉休辞拍酒船。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì bié pín jīng suì yuè qiān ， yòu lái cǐ dì fèng zhōu xuán 。
suī xīn tóng huì chéng sān lǎo ， què hèn xiāng cóng wèi yī nián 。
jūn yǐ cù zhuāng xíng yì quē ， wǒ fāng tóu fú yù guī tián 。
xū zhī chū chù cóng jīn yì ， yī zuì xiū cí pāi jiǔ chuán 。

“一醉休辞拍酒船”繁体原文

送魯漕四首 其三

自別頻驚歲月遷，又來此地奉周旋。
雖欣同會成三老，却恨相從未一年。
君已促裝行詣闕，我方投紱欲歸田。
須知出處從今異，一醉休辭拍酒船。

“一醉休辞拍酒船”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
自别频惊岁月迁，又来此地奉周旋。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽欣同会成三老，却恨相从未一年。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
君已促装行诣阙，我方投绂欲归田。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
须知出处从今异，一醉休辞拍酒船。

“一醉休辞拍酒船”全诗注音

zì bié pín jīng suì yuè qiān ， yòu lái cǐ dì fèng zhōu xuán 。

自别频惊岁月迁，又来此地奉周旋。

suī xīn tóng huì chéng sān lǎo ， què hèn xiāng cóng wèi yī nián 。

虽欣同会成三老，却恨相从未一年。

jūn yǐ cù zhuāng xíng yì quē ， wǒ fāng tóu fú yù guī tián 。

君已促装行诣阙，我方投绂欲归田。

xū zhī chū chù cóng jīn yì ， yī zuì xiū cí pāi jiǔ chuán 。

须知出处从今异，一醉休辞拍酒船。

“一醉休辞拍酒船”全诗翻译

译文：

自从离别，时光飞逝，岁月更迁。我又回到这个地方，恭敬地来往周旋。虽然高兴能和朋友再次相聚，成为三老（相交多年的老友），但我却懊悔我们相处的时间总是那么短暂。
你已经急着准备出发，踏上前往朝廷的行程，而我却正打算放下官袍回归田园生活。你我前途不同，从此命运分离，今后的道路将大相径庭。不过，让我们今日尽情畅饮一场，不必推辞，举杯痛饮吧！就算是一醉，也不要拒绝船上的美酒。
全诗表达了诗人对与友人的再次相聚感到高兴，但也对分别的不舍和未来道路的不同而感慨。他理解朋友已经急于投身官场，而自己则渴望回归田园生活。在临别之际，诗人希望能在今日与友人畅饮一番，不用推辞，尽情地享受这美好的时光，纵情饮酒，畅叙离愁。

“一醉休辞拍酒船”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“一醉休辞拍酒船”相关诗句：

“一醉休辞拍酒船”每个字的意思：

包含“一醉休辞拍酒船”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂