“盃中蒲酒休辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盃中蒲酒休辞醉”出自哪首诗？
答案： “盃中蒲酒休辞醉”出自： 宋代 章谦亨的 《祖教寺 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bēi zhōng pú jiǔ xiū cí zuì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“盃中蒲酒休辞醉”的上一句是什么？
答案：
“盃中蒲酒休辞醉”的上一句是： 僧嫌破衲懒缝针 , 诗句拼音为： sēng xián pò nà lǎn fèng zhēn
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“盃中蒲酒休辞醉”的下一句是什么？
答案： “盃中蒲酒休辞醉”的下一句是： 目断青山有远心 , 诗句拼音为： mù duàn qīng shān yǒu yuǎn xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“盃中蒲酒休辞醉”全诗
祖教寺 其二 (zǔ jiào sì qí èr)
飞鸟遗音入翠林，转教柳外和鶑吟。
岩留云雨过朝暮，寺枕溪流亘古今。
客过端阳欣采艾，僧嫌破衲懒缝针。
盃中蒲酒休辞醉，目断青山有远心。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“盃中蒲酒休辞醉”繁体原文
祖教寺 其二
飛鳥遺音入翠林，轉教柳外和鶑吟。
巖留雲雨過朝暮，寺枕溪流亙古今。
客過端陽欣採艾，僧嫌破衲懶縫針。
盃中蒲酒休辭醉，目斷青山有遠心。
“盃中蒲酒休辞醉”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
飞鸟遗音入翠林，转教柳外和鶑吟。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岩留云雨过朝暮，寺枕溪流亘古今。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
客过端阳欣采艾，僧嫌破衲懒缝针。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
盃中蒲酒休辞醉，目断青山有远心。
“盃中蒲酒休辞醉”全诗注音
飞鸟遗音入翠林，转教柳外和鶑吟。
岩留云雨过朝暮，寺枕溪流亘古今。
客过端阳欣采艾，僧嫌破衲懒缝针。
盃中蒲酒休辞醉，目断青山有远心。
“盃中蒲酒休辞醉”全诗翻译
译文：
飞鸟的声音飘入翠绿的树林，又使柳树外的鶑鹅和它和谐地鸣叫。
山岩上保留着云雨的痕迹，早晚间交替，寺庙枕着流淌的溪水，连接着古今。
行客路过端阳，高兴地采摘艾草，而僧人却因破旧的衣袍而不愿意缝补针脚。
酒杯中盛满了蒲草酒，不必推辞，尽情畅饮，眼前的青山远远地吸引着心思。
总结：
诗人描绘了自然景色和人物生活的画面，包含了飞鸟和鶑鹅的和鸣，山岩的变化，寺庙枕溪的古今交织，行客采艾和僧人缝针的不同态度，以及酒杯中的蒲酒和遥望青山的情景。通过这些描写，诗人展示了一幅充满诗意的画卷。
“盃中蒲酒休辞醉”相关诗句：
- 盃中蒲酒休辞醉 出自 [宋] 章谦亨 ·《祖教寺 其二 》
- 酒饮休辞盃数多 出自 [宋] 彭汝砺 ·《沙陀逢正旦使副 》
- 休辞潋灧酒盃盈 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉酬介卿惜春之什 》
- 此生得酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其一 》
- 今朝对酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《送江朝宗还乡 》
- 如今别酒休辞醉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵顔长道送傅倅 》
- 休辞臈酒十分醉 出自 [宋] 孙应时 ·《制司请都大会食 》
- 殷勤别酒休辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 满倾浊酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜坐待月 》
- 一醉休辞拍酒船 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 一醉休辞酒量悭 出自 [宋] 吴芾 ·《姑溪楼 》
- 尊前有酒休辞醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 愁中托酒无辞醉 出自 [宋] 赵友直 ·《漫兴二首 其二 》
- 樽中酒渌宁辞醉 出自 [宋] 杨亿 ·《上元夜会慎大詹西斋分题得歌字 》
- 未醉何须辞满盃 出自 [宋] 邵雍 ·《对花吟 》
- 盃行到手莫辞醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞会饮 》
- 难辞酒满盃 出自 [宋] 李昉 ·《依韵奉和千叶玫瑰之什 》
- 酒盃休厌满 出自 [宋] 吕本中 ·《久病二首 其一 》
- 勿辞频覆掌中盃 出自 [宋] 李正民 ·《春游 》
- 鲁酒千盃不醉人 出自 [宋] 许及之 ·《中山酒 》