首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送莫少虚赴省试 > 殷勤别酒休辞醉

“殷勤别酒休辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“殷勤别酒休辞醉”出自哪首诗？

答案： “殷勤别酒休辞醉”出自： 宋代 郭印的 《送莫少虚赴省试》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn qín bié jiǔ xiū cí zuì ，诗句平仄： 。

问题2：“殷勤别酒休辞醉”的上一句是什么？

答案： “殷勤别酒休辞醉”的上一句是： 只欠双翰来插肉 , 诗句拼音为： zhī qiàn shuāng hàn lái chā ròu ，诗句平仄： 。

问题3：“殷勤别酒休辞醉”的下一句是什么？

答案： “殷勤别酒休辞醉”的下一句是： 马已就衔车已輹 , 诗句拼音为： mǎ yǐ jiù xián chē yǐ fù ，诗句平仄：○平仄仄平平仄。

“殷勤别酒休辞醉”全诗

送莫少虚赴省试 (sòng mò shǎo xū fù shěng shì)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

莫君江南佳公子，才华秀拔春兰馥。
少年意气壮虹霓，豪迈不入时人目。
酒量逡巡百盏空，诗锋顷刻千毫秃。
我从识面已忻慕，每恨往还心未熟。
官同古雒岂偶然，一见相忘倒胸腹。
谈道论文俱入妙，夜阑烛短频更仆。
圣处玄微得我疑，君独心通如破竹。
要将土苴活邦家，条上封章抵车轴。
嘉谋谠议期见用，不学贾生空痛哭。
行行提笔战春闱，箧中尚有三千牍。
科名唾手真余事，力转天回乃民福。
当今公道青云平，忍埋光采甘沈陆。
欲随君往路无繇，只欠双翰来插肉。
殷勤别酒休辞醉，马已就衔车已輹。
蜀山崎岖秦甸寒，屈指深冬到辇毂。
焚舟计决携家去，努力加飡此为祝。

仄平平平平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○，平仄仄仄平平仄。
仄○平平仄仄○，平平○仄平○仄。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄○仄仄平仄。
平仄○平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平○仄仄。
仄○仄○仄平平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄平○仄仄。
○○平仄仄平平，仄○仄仄○平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平？平仄。
○平平仄平平平，仄平平仄平○仄。
仄平平仄仄平○，仄仄平仄平仄仄。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄平，仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。

mò jūn jiāng nán jiā gōng zǐ ， cái huá xiù bá chūn lán fù 。
shào nián yì qì zhuàng hóng ní ， háo mài bù rù shí rén mù 。
jiǔ liàng qūn xún bǎi zhǎn kōng ， shī fēng qǐng kè qiān háo tū 。
wǒ cóng shí miàn yǐ xīn mù ， měi hèn wǎng huán xīn wèi shú 。
guān tóng gǔ luò qǐ ǒu rán ， yī jiàn xiāng wàng dǎo xiōng fù 。
tán dào lùn wén jù rù miào ， yè lán zhú duǎn pín gèng pú 。
shèng chù xuán wēi dé wǒ yí ， jūn dú xīn tōng rú pò zhú 。
yào jiāng tǔ jū huó bāng jiā ， tiáo shàng fēng zhāng dǐ chē zhóu 。
jiā móu dǎng yì qī jiàn yòng ， bù xué jiǎ shēng kōng tòng kū 。
xíng xíng tí bǐ zhàn chūn wéi ， qiè zhōng shàng yǒu sān qiān dú 。
kē míng tuò shǒu zhēn yú shì ， lì zhuǎn tiān huí nǎi mín fú 。
dāng jīn gōng dào qīng yún píng ， rěn mái guāng cǎi gān shěn lù 。
yù suí jūn wǎng lù wú yáo ， zhī qiàn shuāng hàn lái chā ròu 。
yīn qín bié jiǔ xiū cí zuì ， mǎ yǐ jiù xián chē yǐ fù 。
shǔ shān qí qū qín diàn hán ， qū zhǐ shēn dōng dào niǎn gū 。
fén zhōu jì jué xié jiā qù ， nǔ lì jiā cān cǐ wèi zhù 。

“殷勤别酒休辞醉”繁体原文

送莫少虛赴省試

莫君江南佳公子，才華秀拔春蘭馥。
少年意氣壯虹霓，豪邁不入時人目。
酒量逡巡百盞空，詩鋒頃刻千毫禿。
我從識面已忻慕，每恨往還心未熟。
官同古雒豈偶然，一見相忘倒胸腹。
談道論文俱入妙，夜闌燭短頻更僕。
聖處玄微得我疑，君獨心通如破竹。
要將土苴活邦家，條上封章抵車軸。
嘉謀讜議期見用，不學賈生空痛哭。
行行提筆戰春闈，篋中尚有三千牘。
科名唾手真餘事，力轉天迴迺民福。
當今公道青雲平，忍埋光采甘沈陸。
欲隨君往路無繇，只欠雙翰來插肉。
殷勤别酒休辭醉，馬已就銜車已輹。
蜀山崎嶇秦甸寒，屈指深冬到輦轂。
焚舟計決攜家去，努力加飡此爲祝。

“殷勤别酒休辞醉”韵律对照

仄平平平平平仄，平平仄仄平平仄。
莫君江南佳公子，才华秀拔春兰馥。

仄平仄仄仄○○，平仄仄仄平平仄。
少年意气壮虹霓，豪迈不入时人目。

仄○平平仄仄○，平平○仄平○仄。
酒量逡巡百盏空，诗锋顷刻千毫秃。

仄○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
我从识面已忻慕，每恨往还心未熟。

平平仄仄仄仄平，仄仄○仄仄平仄。
官同古雒岂偶然，一见相忘倒胸腹。

平仄○平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
谈道论文俱入妙，夜阑烛短频更仆。

仄仄平平仄仄平，平仄平平○仄仄。
圣处玄微得我疑，君独心通如破竹。

仄○仄○仄平平，平仄○平仄平仄。
要将土苴活邦家，条上封章抵车轴。

平平仄仄○仄仄，仄仄仄平○仄仄。
嘉谋谠议期见用，不学贾生空痛哭。

○○平仄仄平平，仄○仄仄○平仄。
行行提笔战春闱，箧中尚有三千牍。

平平仄仄平平仄，仄仄平平？平仄。
科名唾手真余事，力转天回乃民福。

○平平仄平平平，仄平平仄平○仄。
当今公道青云平，忍埋光采甘沈陆。

仄平平仄仄平○，仄仄平仄平仄仄。
欲随君往路无繇，只欠双翰来插肉。

○平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
殷勤别酒休辞醉，马已就衔车已輹。

仄平平平平仄平，仄仄○平仄仄仄。
蜀山崎岖秦甸寒，屈指深冬到辇毂。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
焚舟计决携家去，努力加飡此为祝。

“殷勤别酒休辞醉”全诗注音

mò jūn jiāng nán jiā gōng zǐ ， cái huá xiù bá chūn lán fù 。

莫君江南佳公子，才华秀拔春兰馥。

shào nián yì qì zhuàng hóng ní ， háo mài bù rù shí rén mù 。

少年意气壮虹霓，豪迈不入时人目。

jiǔ liàng qūn xún bǎi zhǎn kōng ， shī fēng qǐng kè qiān háo tū 。

酒量逡巡百盏空，诗锋顷刻千毫秃。

wǒ cóng shí miàn yǐ xīn mù ， měi hèn wǎng huán xīn wèi shú 。

我从识面已忻慕，每恨往还心未熟。

guān tóng gǔ luò qǐ ǒu rán ， yī jiàn xiāng wàng dǎo xiōng fù 。

官同古雒岂偶然，一见相忘倒胸腹。

tán dào lùn wén jù rù miào ， yè lán zhú duǎn pín gèng pú 。

谈道论文俱入妙，夜阑烛短频更仆。

shèng chù xuán wēi dé wǒ yí ， jūn dú xīn tōng rú pò zhú 。

圣处玄微得我疑，君独心通如破竹。

yào jiāng tǔ jū huó bāng jiā ， tiáo shàng fēng zhāng dǐ chē zhóu 。

要将土苴活邦家，条上封章抵车轴。

jiā móu dǎng yì qī jiàn yòng ， bù xué jiǎ shēng kōng tòng kū 。

嘉谋谠议期见用，不学贾生空痛哭。

xíng xíng tí bǐ zhàn chūn wéi ， qiè zhōng shàng yǒu sān qiān dú 。

行行提笔战春闱，箧中尚有三千牍。

kē míng tuò shǒu zhēn yú shì ， lì zhuǎn tiān huí nǎi mín fú 。

科名唾手真余事，力转天回乃民福。

dāng jīn gōng dào qīng yún píng ， rěn mái guāng cǎi gān shěn lù 。

当今公道青云平，忍埋光采甘沈陆。

yù suí jūn wǎng lù wú yáo ， zhī qiàn shuāng hàn lái chā ròu 。

欲随君往路无繇，只欠双翰来插肉。

yīn qín bié jiǔ xiū cí zuì ， mǎ yǐ jiù xián chē yǐ fù 。

殷勤别酒休辞醉，马已就衔车已輹。

shǔ shān qí qū qín diàn hán ， qū zhǐ shēn dōng dào niǎn gū 。

蜀山崎岖秦甸寒，屈指深冬到辇毂。

fén zhōu jì jué xié jiā qù ， nǔ lì jiā cān cǐ wèi zhù 。

焚舟计决携家去，努力加飡此为祝。

“殷勤别酒休辞醉”全诗翻译

译文：
莫君是江南的佳公子，他才华出众，如同春天的兰花一般芬芳。年少时意气风发，胸怀壮志，豪迈不被时人所理解。酒量虽多，但常一饮而尽，诗才锋利，几笔之间便能成就千言。
我初次见到他时就心生喜悦，但每次交往时，我都感到自己心意未定。他和我一样有官职，这难道是偶然的巧合吗？我们初次相见就仿佛相互忘怀，心心相映。
他谈道论文都非常妙绝，夜晚经常到烛尽人静时仍在辩论不休。他对玄微之道有独到的理解，心思灵通如同破竹。
他要将贫苦的人振兴国家，申请封赏以抵车轴之费。他的嘉谋谠议期待得到实现，不像贾生那样只是空痛哭。
他准备参加科举考试，准备充分，箧中已有三千道文牍。科举的名号对他来说只是掌握在手中的小事，他志在改变国家的命运，为民众带来福祉。
如今的政治局势平稳，但我心中忍受不住埋藏他的光采和才华，宁愿甘愿黯然退隐。如果我想追随他，路途遥远而无依靠，只希望他也能派人前来邀请我，共同分享荣华富贵。
我诚挚地邀他不再喝酒，不要拒绝因为醉酒。他的马已经备好车已装载，准备启程。蜀山崎岖，秦甸寒冷，深冬时节我告别家园，携家带口与他同行。我发誓要努力奋斗，为他加餐助力，以此作为祝福。

“殷勤别酒休辞醉”总结赏析

赏析：:
此诗表现了诗人对友人莫少虚赴省试的祝愿与赞赏之情。诗中通过多个场景生动展示了莫少虚的才华横溢、豪放洒脱以及对自身志向的追求。
首句描绘了莫少虚作为江南佳公子的人物特色，才华横溢，宛如春兰般的馥郁，为后文铺垫了莫少虚的英俊形象。接着描述少年意气风发，心怀壮志，但不受时人关注，彰显出他超越常人的气质。诗人叙述了莫少虚的酒量和诗才，以及自己对他的忻慕之情。
之后诗人描述了莫少虚所具备的卓越品质和他得官的过程，强调莫少虚的学识和才智，以及他未来的潜力。最后表达了诗人对莫少虚的送别之情，祝愿他一切顺利，勇往直前。
标签:
赞美友人，励志，送别，赞扬人才

“殷勤别酒休辞醉”诗句作者郭印介绍：

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“殷勤别酒休辞醉”相关诗句：

“殷勤别酒休辞醉”每个字的意思：

包含“殷勤别酒休辞醉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂