“今日尊前休惜醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日尊前休惜醉”出自哪首诗?
答案: “今日尊前休惜醉”出自: 宋代 吴芾的 《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì zūn qián xiū xī zuì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“今日尊前休惜醉”的上一句是什么?
答案:
“今日尊前休惜醉”的上一句是: 晚景衰颓减旧容 , 诗句拼音为: wǎn jǐng shuāi tuí jiǎn jiù róng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“今日尊前休惜醉”的下一句是什么?
答案: “今日尊前休惜醉”的下一句是: 回头千里暮山重 , 诗句拼音为: huí tóu qiān lǐ mù shān chóng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“今日尊前休惜醉”全诗
李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二 (lǐ cāng zǐ cháng àn xíng ǒu chéng sì yùn fèng chéng qí èr)
长年踪迹叹西东,此地那知得会逢。
老去我将归梓里,时来君合拜芝封。
故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容。
今日尊前休惜醉,回头千里暮山重。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“今日尊前休惜醉”繁体原文
李倉子長按行偶成四韵奉呈 其二
長年蹤迹歎西東,此地那知得會逢。
老去我將歸梓里,時來君合拜芝封。
故交零落添新冢,晚景衰頹減舊容。
今日尊前休惜醉,回頭千里暮山重。
“今日尊前休惜醉”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
长年踪迹叹西东,此地那知得会逢。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
老去我将归梓里,时来君合拜芝封。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
今日尊前休惜醉,回头千里暮山重。
“今日尊前休惜醉”全诗注音
长年踪迹叹西东,此地那知得会逢。
老去我将归梓里,时来君合拜芝封。
故交零落添新冢,晚景衰颓减旧容。
今日尊前休惜醉,回头千里暮山重。
“今日尊前休惜醉”全诗翻译
译文:
长年在各地漂泊,叹息着往来东西,如今在这个地方却不知道能否遇见亲朋好友。
我老去了,将要回归我的故乡梓里,等待时机,愿你能得到朝廷的赏识,封官进爵。
旧来的知己都已散去,新添了一些新坟,晚年的景象日渐衰颓,容貌也逐渐变老。
如今的日子,你我都应该节制饮酒,不可过于贪杯,回头看看,千里之外的暮色山峦又重重叠叠。
总结:这首诗描写了作者长年奔波在外,离乡别井,心中忧愁。他自叹年华老去,渴望回到故乡,并祝愿友人得到官爵荣耀。但现实中,旧友离散,生活颓废。最后,劝友戒酒,不忘故乡,面对遥远的故乡山川,回望心中历程。整首诗情感深沉,写出了离愁别绪和人生感慨。
“今日尊前休惜醉”相关诗句:
- 今日尊前休惜醉 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二 》
- 今日劝君休惜醉 出自 [宋] 吴芾 ·《领客赏梅 其一 》
- 莫向尊前惜沈醉 出自 [唐] 韦庄 ·《江上别李秀才 》
- 尊前莫惜醉淋浪 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其二 》
- 尊前有酒休辞醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 且醉尊前休怅望 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和新及第悼亡诗二首 二 》
- 樽前莫惜今朝醉 出自 [宋] 真山民 ·《三月晦日 》
- 今日与公休惜别 出自 [宋] 喻良能 ·《送王节推夷仲秩满赴阙 其四 》
- 今日溪头休惜别 出自 [宋] 释洵 ·《偈二十二首 其一六 》
- 今日尊前无限思 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳韦中丞罢郡因献 》
- 今日尊前捧寿卮 出自 [宋] 项安世 ·《又中秋诗 其一 》
- 今日休辞醉羽觞 出自 [宋] 赵拚 ·《送程给事守越州 》
- 休将前古论今日 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其七 》
- 莫惜一尊相伴醉 出自 [宋] 许景衡 ·《会余庆 》
- 一尊莫惜醉顔酡 出自 [宋] 陆游 ·《书感二首 其二 》
- 不辞今日樽前醉 出自 [宋] 吴芾 ·《夜饮观风堂龚漕折芙蓉侑酒 》
- 尊前春可惜 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳春赠刘李二宾客 》
- 休惜临流醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张叔展北归 》
- 休惜醉徘徊 出自 [宋] 陈着 ·《次韵游南山寺 》
- 醉饮休辞罄绿尊 出自 [宋] 范纯仁 ·《赠持国持国以瑞鹧鸪歌之 》