首页 > 发现 > 全宋诗 > 睢阳五老图

suī yáng wǔ lǎo tú
 睢阳五老图 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

荣名雅望退休闲，声誉清高已纳冠。
匡国多方开五老，齐名有道列双桓。
耆英後会成威烈，相貌前图壮世寒。
吾道欲如公道立，百年藻监动人看。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

róng míng yǎ wàng tuì xiū xián ， shēng yù qīng gāo yǐ nà guān 。
kuāng guó duō fāng kāi wǔ lǎo ， qí míng yǒu dào liè shuāng huán 。
qí yīng hòu huì chéng wēi liè ， xiàng mào qián tú zhuàng shì hán 。
wú dào yù rú gōng dào lì ， bǎi nián zǎo jiān dòng rén kàn 。

图

睢陽五老圖

—— 范純仁

榮名雅望退休閑，聲譽清高已納冠。
匡國多方開五老，齊名有道列雙桓。
耆英後會成威烈，相貌前圖壯世寒。
吾道欲如公道立，百年藻鑑動人看。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

róng míng yǎ wàng tuì xiū xián ， shēng yù qīng gāo yǐ nà guān 。
kuāng guó duō fāng kāi wǔ lǎo ， qí míng yǒu dào liè shuāng huán 。
qí yīng hòu huì chéng wēi liè ， xiàng mào qián tú zhuàng shì hán 。
wú dào yù rú gōng dào lì ， bǎi nián zǎo jiān dòng rén kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荣誉和声望使退休变得悠闲，名望和声誉已经高居冠军之地。
在匡国，有许多方士为五老，齐国有贤者被誉为双桓。
这些耆老后来会成为威武的君主，他们的相貌早已预示着壮丽的时代即将来临。
我希望我的道德修养能如同公正的标杆一样，受到百年后的人们的敬仰。



总结：

这篇古文讲述了一个人因荣誉和声望而能够安享退休生活，同时描绘了匡国和齐国尊崇贤者和耆老的风貌，并预示了这些耆老将成为威武的君主，统治壮丽的时代。文中作者表达了对自己道德修养的期许，希望能为后人树立榜样。

睢阳五老图：

《睢阳五老图》是一幅北宋时期的画作。“五老”指的是杜衍、王涣、毕世长、冯平、朱贯，他们都曾是北宋朝中的重要官员，辞去官职后选择居住在南京睢阳（今河南省商丘市睢阳区），安享晚年。这五位长寿老人经常相聚，一同创作诗歌，因此被称为“睢阳五老会”。丞相祁国公杜衍享年80岁，驾部郎中冯平87岁、兵部郎中朱贯88岁、礼部侍郎王涣90岁，年纪最长的司农卿毕世长已经94岁。由于他们的杰出贡献和崇高声誉，当地一位著名画家为每位老者绘制了全身像，并将画作命名为《睢阳五老图》，并让这五位老人在画作上题赋诗。钱明逸于北宋至和三年（1056年）为这幅画作作了序文。

此画作吸引了众多北宋名人如欧阳修、晏殊、范仲淹、文彦博、司马光、程颢、程颐、苏轼、苏辙、黄庭坚等18位题诗和题跋。从南宋一直到清末，上百位名人为这幅画作题写赞美诗歌，使其成为具有国宝级价值的画作。《睢阳五老图》的珍贵之处不仅在于画作本身，还在于历代名家的书法作品，这些书法作品在中国书法史上具有极为重要的地位。这幅画作在民国时期以册页形式被分为五部分流传到海外，其中《毕世长像》现藏于纽约大都会博物馆，《冯平像》和《王涣像》则收藏于华盛顿弗利尔美术馆，《朱贯像》和《杜衍像》则分别珍藏于黑文耶鲁大学博物馆。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《睢阳五老图》的诗：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：