首页 > 发现 > 全宋诗 > 睢阳五老图

suī yáng wǔ lǎo tú
 睢阳五老图 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

归休谢事乐时闲，衣鉢承传宰辅冠。
感德旧曾亲善政，沾恩新赐立危桓。
堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒。
直笔当时修国史，英豪迈古後来看。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

guī xiū xiè shì lè shí xián ， yī bō chéng chuán zǎi fǔ guān 。
gǎn dé jiù céng qīn shàn zhèng ， zhān ēn xīn cì lì wēi huán 。
táng táng yán mào yī lóng gǔn ， càn càn wén xīng hé yuè hán 。
zhí bǐ dāng shí xiū guó shǐ ， yīng háo mài gǔ hòu lái kàn 。

图 动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
归休谢事乐时闲，衣鉢承传宰辅冠。
归去之后，我谢绝了朝廷的事务，享受着闲暇的时光。我的衣钵传承自贵族宰辅的头衔。

感德旧曾亲善政，沾恩新赐立危桓。
感激先帝的德政，曾亲身参与善政。同时，我也受到了新君的恩宠，被封为危桓之位。

堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒。
我的仪表庄重端庄，恰如龙袍一般庄严威武。我的文才犹如明亮的星辰，承载着国家兴衰的寒暑。

直笔当时修国史，英豪迈古後来看。
我笔下直书历史，为国家撰写纪事。我怀着赤胆忠心，超越了前贤英豪，后世将会仰慕我的事迹。



总结：

这首诗表达了诗人在官职任满后归隐的心境，他感恩前朝的德政，并接受了新君的封赏。他以庄严的仪表和卓越的文才，在历史上留下了自己的卓越篇章，成为了后人景仰的对象。这首诗融合了归隐志士对国家的忠诚与文人的壮志豪情。

睢阳五老图：

《睢阳五老图》是一幅北宋时期的画作。“五老”指的是杜衍、王涣、毕世长、冯平、朱贯，他们都曾是北宋朝中的重要官员，辞去官职后选择居住在南京睢阳（今河南省商丘市睢阳区），安享晚年。这五位长寿老人经常相聚，一同创作诗歌，因此被称为“睢阳五老会”。丞相祁国公杜衍享年80岁，驾部郎中冯平87岁、兵部郎中朱贯88岁、礼部侍郎王涣90岁，年纪最长的司农卿毕世长已经94岁。由于他们的杰出贡献和崇高声誉，当地一位著名画家为每位老者绘制了全身像，并将画作命名为《睢阳五老图》，并让这五位老人在画作上题赋诗。钱明逸于北宋至和三年（1056年）为这幅画作作了序文。

此画作吸引了众多北宋名人如欧阳修、晏殊、范仲淹、文彦博、司马光、程颢、程颐、苏轼、苏辙、黄庭坚等18位题诗和题跋。从南宋一直到清末，上百位名人为这幅画作题写赞美诗歌，使其成为具有国宝级价值的画作。《睢阳五老图》的珍贵之处不仅在于画作本身，还在于历代名家的书法作品，这些书法作品在中国书法史上具有极为重要的地位。这幅画作在民国时期以册页形式被分为五部分流传到海外，其中《毕世长像》现藏于纽约大都会博物馆，《冯平像》和《王涣像》则收藏于华盛顿弗利尔美术馆，《朱贯像》和《杜衍像》则分别珍藏于黑文耶鲁大学博物馆。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《睢阳五老图》的诗：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：