cì yùn jiè guān suī yáng wǔ lǎo tú
次韵借观睢阳五老图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

国老安荣心自闲，紫袍金带旧簪冠。
星骑箕簸扬糠粃，斗掌权衡表汉桓。
冬有愆阳嫌薄热，夏多沴气畏轻寒。
頼得五贤清雅出，俾人敬慕肃容看。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平○。
平○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平○。

guó lǎo ān róng xīn zì xián ， zǐ páo jīn dài jiù zān guān 。
xīng qí jī bò yáng kāng bǐ ， dòu zhǎng quán héng biǎo hàn huán 。
dōng yǒu qiān yáng xián báo rè ， xià duō lì qì wèi qīng hán 。
lài dé wǔ xián qīng yǎ chū ， bǐ rén jìng mù sù róng kàn 。

图

次韵借觀睢陽五老圖

—— 蘇軾

國老安榮心自閑，紫袍金带舊簪冠。
星騎箕簸揚糠粃，斗掌權衡表漢桓。
冬有愆陽嫌薄熱，夏多沴氣畏輕寒。
頼得五賢清雅出，俾人敬慕肅容看。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平○。
平○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
国老安享清闲自在，身着紫袍，腰系金带，戴着古老的簪冠。他像星辰一样骑着箕帚，扬起糠粃，又像斗杓掌控着权衡，执掌汉桓的时令。

冬天有时天气过于暖和，他会为此感到愧疚，担忧气候过于炎热。夏天则时常担忧沴气的侵袭，畏惧过轻的寒意。

他凭借五贤之德，清雅高洁地示人，让人们敬慕，肃容仰望。

全诗描写了国老的生活状态和心境，以及他对自然气候的敏感和对道德美德的追求。国老是一个具有儒家风范的高雅人物，他的生活态度和道德修养使人敬佩。

赏析：:
苏轼的《次韵借观睢阳五老图》是一首赞美五位令人景仰的长者的诗篇。在这首诗中，苏轼以儒家的风范，表达了对五老的崇敬之情。
首先，诗人提到国老，形容他安闲自得，紫袍金带，簪冠依旧。这些描述表现了国老的高雅和清修之风。接着，诗中提到星骑箕簸，斗掌权衡，表汉桓，这些都是与古代的星官和权力有关的意象，强调了国老的卓越才能和高尚品质。
然后，诗中转到了季节的描写。冬天因为愆阳嫌薄热，夏天因为多沴气畏轻寒，国老都能应对自如，这也反映了他们的聪明智慧和胆识。最后，诗人表示，这五位贤人的风采和品德，让人肃然起敬，感受到了他们的深刻影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>