首页 > 全宋诗 > 睢阳五老图

suī yáng wǔ lǎo tú
 睢阳五老图 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程颐 (chéng yí) 。

天朝罢命锡归闲，富寿康宁老税冠。
国史标名知骨鲠，邦人图像胜楹桓。
龙飞天上时还暖，鱼跃波心气未寒。
惟我潜心於易理，备知先哲应时看。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān cháo bà mìng xī guī xián ， fù shòu kāng níng lǎo shuì guān 。
guó shǐ biāo míng zhī gǔ gěng ， bāng rén tú xiàng shèng yíng huán 。
lóng fēi tiān shàng shí huán nuǎn ， yú yuè bō xīn qì wèi hán 。
wéi wǒ qián xīn wū yì lǐ ， bèi zhī xiān zhé yìng shí kàn 。

图 龙 鱼

睢陽五老圖

—— 程頤

天朝罷命錫歸閑，富壽康寧老稅冠。
國史標名知骨鯁，邦人圖像勝楹桓。
龍飛天上時還暖，魚躍波心氣未寒。
惟我潛心於易理，備知先哲應時看。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān cháo bà mìng xī guī xián ， fù shòu kāng níng lǎo shuì guān 。
guó shǐ biāo míng zhī gǔ gěng ， bāng rén tú xiàng shèng yíng huán 。
lóng fēi tiān shàng shí huán nuǎn ， yú yuè bō xīn qì wèi hán 。
wéi wǒ qián xīn wū yì lǐ ， bèi zhī xiān zhé yìng shí kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天朝发布诏书，免去我的职务，让我回家休息。

我生活富裕，身体健康，心情宁静，岁贡已经停止。

国家的历史之中，标记着杰出人物的事迹，这些人们都为国家作出了巨大的贡献。国家的未来将由这些有远见的人来规划。

龙在天空翱翔时气候依然温暖，鱼儿在波浪中跃动的心天气还没有转寒。

我只有自己专心致志地研究易经的理论，备些先哲们的书时常查阅。


总结：

文章描述了作者因得罪上官而被罢职回家的情景，但他的生活仍然宽裕安逸。他对国家历史的重要人物和国家的未来充满信心。同时，他专心研究易经，备些先哲们的书时常查阅。 


背景：

程颐与司马光等人在王安石变法期间持反对立场，导致在神宗皇帝执行新法时未能获得信任和重用。他借口父亲年事已高，身体欠佳，请求退隐田园，因而离开了政坛。回到洛阳后，他与弟弟程颢一同致力于每日的学习和教育活动。

随着王安石的变法失败，司马光等人掌握了政权，程颐也有机会崭露头角，被选为皇帝的教师。不过，不久后，由于他在皇帝面前坚持言论自由，不畏权势，一方面让他的声誉逐渐扩大，吸引了众多学者前来向他求学，另一方面却引起一些朝臣的不满，要求将他放逐到农田，以示警戒。在这种压力下，他主动选择辞去职务，回到故乡。从公元1088年起，程颐基本上远离政治，专心从事洛阳的教学活动。


睢阳五老图：

《睢阳五老图》是一幅北宋时期的画作。“五老”指的是杜衍、王涣、毕世长、冯平、朱贯，他们都曾是北宋朝中的重要官员，辞去官职后选择居住在南京睢阳（今河南省商丘市睢阳区），安享晚年。这五位长寿老人经常相聚，一同创作诗歌，因此被称为“睢阳五老会”。丞相祁国公杜衍享年80岁，驾部郎中冯平87岁、兵部郎中朱贯88岁、礼部侍郎王涣90岁，年纪最长的司农卿毕世长已经94岁。由于他们的杰出贡献和崇高声誉，当地一位著名画家为每位老者绘制了全身像，并将画作命名为《睢阳五老图》，并让这五位老人在画作上题赋诗。钱明逸于北宋至和三年（1056年）为这幅画作作了序文。

此画作吸引了众多北宋名人如欧阳修、晏殊、范仲淹、文彦博、司马光、程颢、程颐、苏轼、苏辙、黄庭坚等18位题诗和题跋。从南宋一直到清末，上百位名人为这幅画作题写赞美诗歌，使其成为具有国宝级价值的画作。《睢阳五老图》的珍贵之处不仅在于画作本身，还在于历代名家的书法作品，这些书法作品在中国书法史上具有极为重要的地位。这幅画作在民国时期以册页形式被分为五部分流传到海外，其中《毕世长像》现藏于纽约大都会博物馆，《冯平像》和《王涣像》则收藏于华盛顿弗利尔美术馆，《朱贯像》和《杜衍像》则分别珍藏于黑文耶鲁大学博物馆。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《睢阳五老图》的诗：

本文作者程颐介绍：🔈

程颐（一○三三～一一○七），字正叔，学者称伊川先生，河南（今河南洛阳）人。仁宗嘉佑四年（一○五九），廷试报罢，遂不复试，大臣屡荐皆不起。哲宗元佑元年（一○八六），奉诏赴阙，授通直郎、崇政殿说书。次年出管勾西京国子监。绍圣四年（一○九七），入元佑党籍，削籍，遣涪州编管。徽宗立，遇赦还洛，寻复通直郎权判西京国子监。崇宁元年（一一○二），再追所复官。五年，复通直郎致仕（《道命录》卷二）。大观元年卒，年七十五（《名臣碑传琬琰集》下集卷二一《程侍讲颐传》）。颐与其兄颢并称二程，一生主要从事学术、教育活动。着有《伊川易传》，《伊川文集》等，後人与程颢着作同编爲《二程全书》。事见《朱文公文集》卷九八《伊川先... 查看更多>>

程颐的诗：

相关诗词：