jì dōng sòng hù bù láng zhōng shǐ qián fǔ xuǎn bǔ
季冬送户部郎中使黔府选补 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢僎 (lú zhuàn) 。

握镜均荒服，分衡得大同。
徵贤一台上，补吏五谿中。
雨露将天泽，文章播国风。
汉庭睽直谅，楚峡望清通。
马逐霜鸿渐，帆沿晓月空。
还期凤池拜，照耀列星宫。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

wò jìng jūn huāng fú ， fēn héng dé dà tóng 。
zhǐ xián yī tái shàng ， bǔ lì wǔ xī zhōng 。
yǔ lù jiāng tiān zé ， wén zhāng bō guó fēng 。
hàn tíng kuí zhí liàng ， chǔ xiá wàng qīng tōng 。
mǎ zhú shuāng hóng jiàn ， fān yán xiǎo yuè kōng 。
huán qī fèng chí bài ， zhào yào liè xīng gōng 。

马

季冬送戶部郎中使黔府選補

—— 盧僎

握鏡均荒服，分衡得大同。
徵賢一臺上，補吏五谿中。
雨露將天澤，文章播國風。
漢庭睽直諒，楚峽望清通。
馬逐霜鴻漸，帆沿曉月空。
還期鳳池拜，照耀列星宮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
握着镜子，都穿着朴素的服饰，分衡得到了大同的境界。
征求贤才的台阶上，选拔官吏的五谿之中。
雨露滋润着天泽，文章传播国风。
汉朝的庭宇亮堂，楚国的峡谷清澈畅通。
马儿跟随着霜鸿逐渐飞翔，船帆沿着朝阳初升的月亮飘荡。
期待再次来拜凤池，照耀着众多列星的宫殿。

赏析：
这首古诗《季冬送户部郎中使黔府选补》是唐代诗人卢僎创作的一首送别诗。诗人以送别的场景为背景，表达了对友人去往黔府选补的祝愿和美好愿景，同时也抒发了自己对友人的深情之情。
首句“握镜均荒服，分衡得大同”描写了诗人和友人站在一起，友人手持镜子，两人的衣着朴素而整齐，象征着朋友之间的平等和亲近。镜子在此处具有象征意义，暗示友人将要进入政治的世界，要时刻保持清廉的品德。
第二句“徵贤一台上，补吏五谿中”点明了友人的去向，他将前往一台征选贤才之地，以填补吏职空缺，这既是对友人的期望，也反映出唐代政治机构的严密选拔制度。
接下来的几句“雨露将天泽，文章播国风。汉庭睽直谅，楚峡望清通”表现了友人将要履行的使命和责任。他将带着雨露之恩滋润黔府，将文化传播到远方，使得汉庭和楚峡都能够互通有无，文风盛行。
在诗的后半部分，诗人以风景描写来寓意友人的前程。诗中提到“马逐霜鸿渐，帆沿晓月空”，形象地描绘了友人的出发场景，意味着他将追随着晨曦的帆船，奔向远方，充满希望。
最后两句“还期凤池拜，照耀列星宫”则是对友人的美好祝愿。凤池是帝王之地，照耀列星宫表示友人有望升官发财，成就非凡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。