mèng yóu jīn shān zuò sì yùn jì jué zhǐ jì yī lián yīn zú chéng zhī
梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

珠帘高卷倚危栏，望尽方知出世间。
江海交流云缥缈，楼台相映月回环。
薰成香界浑无地，化作天宫别有山。
京口瓜洲竟安在，梦醒却欲泛舟还。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。

zhū lián gāo juàn yǐ wēi lán ， wàng jìn fāng zhī chū shì jiān 。
jiāng hǎi jiāo liú yún piāo miǎo ， lóu tái xiāng yìng yuè huí huán 。
xūn chéng xiāng jiè hún wú dì ， huà zuò tiān gōng bié yǒu shān 。
jīng kǒu guā zhōu jìng ān zài ， mèng xǐng què yù fàn zhōu huán 。

夢遊金山作四韻既覺止記一聯因足成之

—— 郭祥正

珠簾高卷倚危欄，望盡方知出世間。
江海交流雲縹緲，樓臺相映月回環。
薰成香界渾無地，化作天宫别有山。
京口瓜洲竟安在，夢醒却欲泛舟還。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
珠帘高高卷起，我倚着栏杆，一直望到尽头才悟出这世间的奥妙。
江水和海水交汇，云雾缭绕，楼台上的光影映射着月光的回环。
香烟飘散成为香境，融入无边无际的虚空，仿佛变成了天宫里另有一座山。
曾经繁华的京口和瓜洲如今究竟在何处？醒来后却又想要再次泛舟回去。

全文

总结：

作者站在高处，遥望远方，经过思索，领悟出人世间的深远奥妙。描述江海交汇处楼台云月的美景，以及烟雾融入虚空，构成香境和天宫山的景象。最后，感叹曾经繁华的地方不知何处，想要重新前往但却只是梦醒。诗意深远，意境清逸。

这首诗《梦游金山作四韵既觉止记一联因足成之》由郭祥正创作，共分为四联，描述了一位梦游者在梦中游览金山的经历。以下是赏析：
第一联（标签：抒情）：
在珠帘高卷的华丽宫殿旁倚着危栏，梦游者望尽了金山美景，才体会到这个世界之外的壮丽景色。这里描绘了梦境中的宏伟景致和令人陶醉的情感。
第二联（标签：写景）：
江海在这里交流，云雾缥缈，楼台和月亮相互映衬，营造出神秘而美丽的景象。诗人通过巧妙的描写，展现了梦境中的自然奇观。
第三联（标签：咏物）：
这一联中提到了薰成香界，似乎是诗人在梦中体验到的一种超自然现象。香界的存在无处不在，仿佛成了天宫的一部分，有着神秘的山川。
第四联（标签：抒情）：
最后一联表现了梦醒后的感受。诗人回到了现实中的京口瓜洲，但内心却仍想念梦中的金山景色，渴望再次梦游。这里表现了梦与现实的对比，以及梦境的吸引力。
这首诗以华丽的描写和深刻的感慨，展示了梦境与现实之间的对比，以及梦境中的奇幻景色。同时，诗人的抒情情感也贯穿始终，让读者感受到了梦中的情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>