sòng sū bā gěi shì chū mù xú zhōu yòng fāng yùn
送苏八给事出牧徐州用芳韵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢僎 (lú zhuàn)

金鼎属元方,璅闱连季常。
畏盈聊出守,分命乃维良。
晓骑辞朝远,春帆向楚常。
贤哉谦自牧,天下咏余芳。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jīn dǐng shǔ yuán fāng , zǎo wéi lián jì cháng 。
wèi yíng liáo chū shǒu , fēn mìng nǎi wéi liáng 。
xiǎo qí cí cháo yuǎn , chūn fān xiàng chǔ cháng 。
xián zāi qiān zì mù , tiān xià yǒng yú fāng 。

送蘇八給事出牧徐州用芳韻

—— 盧僎

金鼎屬元方,璅闈連季常。
畏盈聊出守,分命乃維良。
曉騎辭朝遠,春帆向楚常。
賢哉謙自牧,天下詠餘芳。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jīn dǐng shǔ yuán fāng , zǎo wéi lián jì cháng 。
wèi yíng liáo chū shǒu , fēn mìng nǎi wéi liáng 。
xiǎo qí cí cháo yuǎn , chūn fān xiàng chǔ cháng 。
xián zāi qiān zì mù , tiān xià yǒng yú fāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金鼎属于元方,玉璅连季常的祭祀场所。
因为畏惧守职务过满,就请分授它于维良。
清晨骑马辞别朝廷,远行,春风吹送着船帆,一直驶向楚国。
真是令人称赞的谦逊自守,天下都歌颂着我的美好品德。

赏析::
卢僎的《送苏八给事出牧徐州用芳韵》以豪放清新之笔墨,赋予送别之情以豪情壮志。诗以古代的官名“苏八”出牧徐州为背景,旨在表达对他勇往直前、担当重任的赞美之情。
首句“金鼎属元方,璅闱连季常”,描绘了苏八的高官厚禄,展现了他承担重任的责任感。第二句“畏盈聊出守,分命乃维良”,表现了他敢于迎难而上、放手一搏的胆识和才干。第三句“晓骑辞朝远,春帆向楚常”,描述了他早出晚归、奔波劳碌的身影,体现了他拼搏进取的精神。最后两句“贤哉谦自牧,天下咏余芳”,呼应了诗人对苏八高尚品质的赞美,以及对他在官场上受到的普遍称赞。
标签: 赞美、壮志豪情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢僎介绍:🔈

卢僎,吏部尚书从愿之从父也。自闻喜尉入爲学士,终吏部员外郎。诗十四首。 查看更多>>

卢僎的诗:

相关诗词:

送程给事知越州 其二 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 李深

白首雍容侍从中,高怀常寄五湖东。
游文仙殿才终别,作牧稽山地更雄。
去国旌旗迎晓日,过家鲈橘正秋风。
异时治行如登用,故事西京有弱翁。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其八 (wú xiōng wén fū huàn yóu tiān tāi yú jiàng guān wū jiāng zuǒ bù shèng gǎn lí zhī qíng yòng wéi sū zhōu nà zhī fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián wèi yùn zuò shí shī yǐ jì qí bā)

朝代:宋    作者: 王淹

膏以明自销,翟以文故翳。
两苏事业远,卒与忧患对。
夕阳西州道,江海怆余悔。
九折更徐驱,前有覆轨在。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 杜叔元

朝闻剑外夙行輈,夕喜江西改命优。
已有才名喧北省,又宣风化入南州。
一城民吏迎前牧,满眼山川是旧游。
君富机筹足余暇,清吟不负物华楼。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

用翁雪舟送春韵三首 其三 (yòng wēng xuě zhōu sòng chūn yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

底事黄鹂唤不休,出门欣见绿阴稠。
残花满地无人扫,芳草连天起客愁。
泪落田间闻牧笛,醉归江上问渔舟。
杜鹃也合催春去,何处而今孟浪游。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 石牧之

越绝江东第一州,邦人相庆得贤侯。
已知和气先春到,伫听欢谣混海流。
去醉湖山无贺老,坐吟风月揖浮丘。
此行定奉丁宁诏,更老归来侍冕旒。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵徐赞府蜚英八首 其五 (cì yùn xú zàn fǔ fēi yīng bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

骑入州城出县城,不须人送不须迎。
连峰峻岭崎岖极,政自胸中掌样平。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送国子徐博士之澧州 (sòng guó zǐ xú bó shì zhī lǐ zhōu)

朝代:宋    作者: 徐铉

多才适世用,学者不遑处。
新词八咏楼,更泛涔阳浦。
行当应列宿,且复施甘雨。
高斋闲坐时,清谈孰为伍。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 范百禄

余事诗名敻绝尘,琐闱仙殿老成人。
虏庭上座衣冠壮,庾岭南州雉堞新。
太白山云旬日雨,若邪溪水四时春。
吾皇倚待唯三九,不用夸乡诏买臣。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送苏郎中绾出佐荆州 (sòng sū láng zhōng wǎn chū zuǒ jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 孙逖

神仙久留滞,清切伫飞翻。
忽佐南方牧,何时西掖垣。
高车自兰省,便道出荆门。
不见河梁别,空销郢路魂。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其五 (sòng háng zhōu shǐ jūn sū nèi xiāng xiān shēng mǒu yòng xiān shēng jiù shī fāng zhàng xiān rén chū miǎo máng gāo qíng yóu ài shuǐ yún xiāng wèi yùn zuò gǔ shī shí sì shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李廌

平生史鰌直,往岁展禽黜。
青衫窜长沙,华鬓谒宣室。
重光照八极,命世真贤出。
奈何江湖去,独为苍生恤。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒怀 赞颂