首页 > 发现 > 全唐诗 > 十月梅花书赠

shí yuè méi huā shū zèng
 十月梅花书赠 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢僎 (lú zhuàn) 。

君不见巴乡气候与华别，年年十月梅花发。
上苑今应雪作花，宁知此地花为雪。
自从迁播落黔巴，三见江上开新花。
故园风花虚洛汭，穷峡凝雪度岁华。
花情纵似河阳好，客心倍伤边候早。
春候飒惊楼上梅，霜威未落江潭草。
江水侵天去不还，楼花覆帘空坐攀。
一向花前看白发，几回梦里忆红颜。
红颜白发云泥改，何异桑田移碧海。
却想华年故国时，唯余一片空心在。
空心吊影向谁陈，云台仙阁旧游人。
傥知巴树连冬发，应怜南国气长春。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

jūn bù jiàn bā xiāng qì hòu yǔ huá bié ， nián nián shí yuè méi huā fā 。
shàng yuàn jīn yìng xuě zuò huā ， níng zhī cǐ dì huā wèi xuě 。
zì cóng qiān bō luò qián bā ， sān jiàn jiāng shàng kāi xīn huā 。
gù yuán fēng huā xū luò ruì ， qióng xiá níng xuě dù suì huá 。
huā qíng zòng sì hé yáng hǎo ， kè xīn bèi shāng biān hòu zǎo 。
chūn hòu sà jīng lóu shàng méi ， shuāng wēi wèi luò jiāng tán cǎo 。
jiāng shuǐ qīn tiān qù bù huán ， lóu huā fù lián kōng zuò pān 。
yī xiàng huā qián kàn bái fà ， jǐ huí mèng lǐ yì hóng yán 。
hóng yán bái fà yún ní gǎi ， hé yì sāng tián yí bì hǎi 。
què xiǎng huá nián gù guó shí ， wéi yú yī piàn kōng xīn zài 。
kōng xīn diào yǐng xiàng shuí chén ， yún tái xiān gé jiù yóu rén 。
tǎng zhī bā shù lián dōng fā ， yìng lián nán guó qì cháng chūn 。

写景 叙事 抒情 议论

十月梅花書贈

—— 盧僎

君不見巴鄉氣候與華別，年年十月梅花發。
上苑今應雪作花，寧知此地花爲雪。
自從遷播落黔巴，三見江上開新花。
故園風花虛洛汭，窮峽凝雪度歲華。
花情縱似河陽好，客心倍傷邊候早。
春候颯驚樓上梅，霜威未落江潭草。
江水侵天去不還，樓花覆簾空坐攀。
一向花前看白髮，幾回夢裏憶紅顏。
紅顏白髮雲泥改，何異桑田移碧海。
却想華年故國時，唯餘一片空心在。
空心弔影向誰陳，雲臺仙閣舊遊人。
儻知巴樹連冬發，應憐南國氣長春。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

jūn bù jiàn bā xiāng qì hòu yǔ huá bié ， nián nián shí yuè méi huā fā 。
shàng yuàn jīn yìng xuě zuò huā ， níng zhī cǐ dì huā wèi xuě 。
zì cóng qiān bō luò qián bā ， sān jiàn jiāng shàng kāi xīn huā 。
gù yuán fēng huā xū luò ruì ， qióng xiá níng xuě dù suì huá 。
huā qíng zòng sì hé yáng hǎo ， kè xīn bèi shāng biān hòu zǎo 。
chūn hòu sà jīng lóu shàng méi ， shuāng wēi wèi luò jiāng tán cǎo 。
jiāng shuǐ qīn tiān qù bù huán ， lóu huā fù lián kōng zuò pān 。
yī xiàng huā qián kàn bái fà ， jǐ huí mèng lǐ yì hóng yán 。
hóng yán bái fà yún ní gǎi ， hé yì sāng tián yí bì hǎi 。
què xiǎng huá nián gù guó shí ， wéi yú yī piàn kōng xīn zài 。
kōng xīn diào yǐng xiàng shuí chén ， yún tái xiān gé jiù yóu rén 。
tǎng zhī bā shù lián dōng fā ， yìng lián nán guó qì cháng chūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

1、洛汭：古地域名，亦称什谷，即今河南巩义河洛镇洛口村一带，在孝义镇东155公里处，因洛河至此流入黄河而取名。
2、傥[tǎng]1.同“倘”。2.〔倜～〕见“倜”。3.失意注释：


赏析：

　　卢僎这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写主人十月咏梅的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢僎介绍：🔈

卢僎，吏部尚书从愿之从父也。自闻喜尉入爲学士，终吏部员外郎。诗十四首。 查看更多>>

卢僎的诗：

相关诗词：

咏梅五十首呈史尚书 其三三 (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí sān sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释绍嵩。

竹里梅花映白头，梅花欲动忆吾州。
只今且为梅花醉，试问梅花可忍不。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梅月吟 (méi yuè yín)

。 朝代：宋 。    作者： 姚宋佐。

梅花得月太清生，月得梅花越样明。
梅月萧疏两奇绝，有人踏月绕花行。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

自题爱梅 (zì tí ài méi)

。 朝代：宋 。    作者： 李迪。

我被梅花恼几年，梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树，直入梅花影里眠。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

元宾赠红梅数枝 (yuán bīn zèng hóng méi shù zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

江梅孤洁太绝俗，红杏酣酣风味薄。
梅花精神杏花色，春入莲洲初破蕚。
胆瓶分赠两三枝，醒我沉痾不须药。
愿公及早办芳樽，酒晕冰肌易销落。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雪中寄梅花与清之大老 (xuě zhōng jì méi huā yǔ qīng zhī dà lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

天花除恼腊前雪，香蘂报春溪上梅。
分赠鹿岩龙穴友，异时俱是百花魁。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一○ (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 释绍嵩。

竹与梅花相并枝，月明还见影参差。
捻梅细比新诗看，酷似梅花太瘦时。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠岭上梅 (zèng lǐng shàng méi)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

梅花开尽百花开，过尽行人君不来。
不趁青梅尝煮酒，要看细雨熟黄梅。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也 (jiǔ yuè shí liù rì wén xīng zhé zèng lǜ è méi shù zhī huā duō ér shèn xiāng fēi xún cháng méi huā bǐ yě)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

旧闻良月似春时，真有梅花如许枝。
绿萼深宜翠羽宿，静香独许蜜蜂知。
木犀莫道开能再，庭菊无嗟晚乃移。
不是南方地偏暖，宠光潜已落天涯。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

己卯腊月七日解官离越十九日至家明年正月二日被命除秘书省校书郎卜以八日行书二十字 (jǐ mǎo là yuè qī rì jiě guān lí yuè shí jiǔ rì zhì jiā míng nián zhēng yuè èr rì bèi mìng chú mì shū shěng xiào shū láng bǔ yǐ bā rì xíng shū èr shí zì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

梅花照归眼，春色戒行装。
君命不俟驾，安敢怀故乡。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

元章赠笔戏成一绝 (yuán zhāng zèng bǐ xì chéng yī jué)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

东台使者妙诗文，赠我中书四十君。
我不善书惭拜赐，中书今日遇将军。

平仄仄平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，○仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄，平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平仄仄平平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄平○仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄平平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○平平仄仄○平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照