chū chū jīng yì yǒu huái jiù lín
初出京邑有怀旧林 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢僎 (lú zhuàn) 。

赋生期独得，素业守微班。
外忝文学知，鸿渐鵷鹭间。
内倾水木趣，筑室依近山。
晨趋天日[晏]，夕卧江海闲。
松风生坐隅，仙禽舞亭湾。
曙云林下客，霁月池上颜。
虽曰坐郊园，静默非人寰。
时步苍龙阙，宁异白云关。
语济岂时顾，默善忘世攀。
世网余何触，天涯谪南蛮。
回首思洛阳，喟然悲贞艰。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平仄平仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平仄○平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
○仄○仄平，仄平平平平。

fù shēng qī dú dé ， sù yè shǒu wēi bān 。
wài tiǎn wén xué zhī ， hóng jiàn yuān lù jiān 。
nèi qīng shuǐ mù qù ， zhù shì yī jìn shān 。
chén qū tiān rì [ yàn ] ， xī wò jiāng hǎi xián 。
sōng fēng shēng zuò yú ， xiān qín wǔ tíng wān 。
shǔ yún lín xià kè ， jì yuè chí shàng yán 。
suī yuē zuò jiāo yuán ， jìng mò fēi rén huán 。
shí bù cāng lóng quē ， níng yì bái yún guān 。
yǔ jì qǐ shí gù ， mò shàn wàng shì pān 。
shì wǎng yú hé chù ， tiān yá zhé nán mán 。
huí shǒu sī luò yáng ， kuì rán bēi zhēn jiān 。

动物龙

初出京邑有懷舊林

—— 盧僎

賦生期獨得，素業守微班。
外忝文學知，鴻漸鵷鷺間。
內傾水木趣，築室依近山。
晨趨天日[晏]，夕臥江海閑。
松風生坐隅，仙禽舞亭灣。
曙雲林下客，霽月池上顏。
雖曰坐郊園，靜默非人寰。
時步蒼龍闕，寧異白雲關。
語濟豈時顧，默善忘世攀。
世網余何觸，天涯謫南蠻。
回首思洛陽，喟然悲貞艱。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赋性生来独得，素业守微薄之班。
在外谦卑称颂文学知识，渐渐升高于鵷鹭之间。
在内倾心向往水木之趣，建筑住所依偎近山。
早晨迅速奔走于天日之下，夜晚安静地躺卧在江海之间。
松风吹拂生在坐处的角落，仙禽在亭湾中翩翩起舞。
黎明时分云霞升起林下的客人，晴朗月色照耀池塘之上的颜容。
虽然说我坐在宅园之中，但寂静无声，不属于尘世。
有时步行至苍龙阙，决不去游荡于白云关。
言语谈及修身养性之事，岂会顾忌当时时代，宁愿沉默不语而不去攀附俗世。
世间的纷扰网我何以触及，我愿远赴天涯去流浪南蛮。
回首思念洛阳的往昔，不禁叹息悲叹贞士的艰难命运。

赏析：
卢僎的《初出京邑有怀旧林》表达了游子初离京城，怀念故园的情怀。他身世平凡，文学素养不高，但依然怀揣着对故园的思念之情。他感慨自己生于世家，虽不能在文学上有所建树，但却能保守初心，守护家园。
在诗中，他描述了初出京城后选择在林间筑室，沉浸在自然山水之间。他在清晨走向天日的光明，晚间卧于江海之滨，感受自然的变化。诗人透过松风、仙禽、曙云、霁月等意象，将自然景色与内心情感相结合，表达了对故园的思念和对清静自然的向往。
诗人的态度坦然，虽离乡背井，仍保持着对内心信仰的守护，淡泊世俗，忘却名利，以自由、恬淡的心境度过岁月。整首诗意境高远，豁达洒脱，透露出游子对故园的深情厚意，以及对自然的热爱与向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。