fèng hé lǐ lìng hù cóng wēn quán gōng cì yóu lí shān wéi shì láng bié yè
奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢僎 (lú zhuàn) 。

风后轩皇佐，云峰谢客居。
承恩来翠岭，缔赏出丹除。
飞盖松谿寂，清笳玉洞虚。
窥岩详雾豹，过水略泉鱼。
乡入无何有，时还上古初。
伊臯羞过狭，魏丙服麤疎。
白雪缘情降，青霞落卷舒。
多惭郎署在，輙继国风余。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平○。
仄仄○平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fēng hòu xuān huáng zuǒ ， yún fēng xiè kè jū 。
chéng ēn lái cuì lǐng ， dì shǎng chū dān chú 。
fēi gài sōng xī jì ， qīng jiā yù dòng xū 。
kuī yán xiáng wù bào ， guò shuǐ lüè quán yú 。
xiāng rù wú hé yǒu ， shí huán shàng gǔ chū 。
yī gāo xiū guò xiá ， wèi bǐng fú cū shū 。
bái xuě yuán qíng jiàng ， qīng xiá luò juàn shū 。
duō cán láng shǔ zài ， zhé jì guó fēng yú 。

奉和李令扈從溫泉宮賜遊驪山韋侍郎別業

—— 盧僎

風后軒皇佐，雲峰謝客居。
承恩來翠嶺，締賞出丹除。
飛蓋松谿寂，清笳玉洞虛。
窺巖詳霧豹，過水略泉魚。
鄉入無何有，時還上古初。
伊臯羞過狹，魏丙服麤疎。
白雪緣情降，青霞落卷舒。
多慚郎署在，輙繼國風餘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风后轩皇佐，云峰谢客居。
承恩来到翠岭，赏赐除去红尘烦忧。
飞盖掠过松谿的寂静，清笳响彻玉洞的虚无。
窥岩仔细观察云雾中的豹影，跨水略过泉中的游鱼。
乡里进退无拘束，时光回溯至上古之初。
伊臯羞愧地跨越狭隘，魏丙朴实地顶礼膜拜。
白雪象征着情义的降临，青霞展示着禅境的舒展。
我常自愧郎署有残留，仍不离国风的余韵。

赏析：
卢僎的《奉和李令扈从温泉宫赐游骊山韦侍郎别业》是一首抒发游山赏景之情感的诗篇。这首诗描写了山川自然景观的壮美和令人心旷神怡的景致，同时也表达了作者对友人离别的深情厚意。
首句“风后轩皇佐，云峰谢客居。”以自然景观来铺陈诗意，风吹拂后的轩皇山脉仿佛在迎接皇帝，云雾弥漫下的峰峦更显得宛如贵宾待客。这一句点明了整首诗的主题，即山川之美。
接下来的几句“承恩来翠岭，缔赏出丹除。飞盖松谿寂，清笳玉洞虚。”生动地描述了山川的景色。翠绿的山岭、红色的景致，宛如天赐之宠，风景如画，令人陶醉。松树郁郁葱葱，山谷宁静无声，仿佛是一幅幽静的画卷，悠然自得的笛声似乎在玉洞中回荡。
接下来的几句“窥岩详雾豹，过水略泉鱼。乡入无何有，时还上古初。”则突显了骊山的独特之处。山石嶙峋，如豹子藏匿其中，溪水潺潺流过，如鱼嬉戏其中。山川之美仿佛让人置身于上古时代，感受到了时光的沧桑与美丽。
最后几句“伊臯羞过狭，魏丙服麤疎。白雪缘情降，青霞落卷舒。多惭郎署在，輙继国风余。”表达了作者对友人离别的感慨之情。他以伊川、魏国为例，表示自己的友人离去，留下了他们的业绩和风采。白雪、青霞的降临也象征了友人的离去，使得诗人感到更加的惋惜。他自谦不如友人，但仍然希望能够继续创作，传承国风的余音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。