suì mù tí yáng lù shì jiāng tíng
岁暮题杨录事江亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘言史 (liú yán shǐ)

垂丝蜀客涕濡衣,岁尽长沙未得归。
肠断锦帆风日好,可怜桐鸟出花飞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chuí sī shǔ kè tì rú yī , suì jìn cháng shā wèi dé guī 。
cháng duàn jǐn fān fēng rì hǎo , kě lián tóng niǎo chū huā fēi 。

歲暮題楊錄事江亭

—— 劉言史

垂絲蜀客涕濡衣,歲盡長沙未得歸。
腸斷錦帆風日好,可憐桐鳥出花飛。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chuí sī shǔ kè tì rú yī , suì jìn cháng shā wèi dé guī 。
cháng duàn jǐn fān fēng rì hǎo , kě lián tóng niǎo chū huā fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
垂丝蜀客涕湿了衣服,一年的时光即将结束,我还未能回到长沙的家园。
我的心情如断了肠子,但帆船仍在风中迎着阳光飞翔,真可怜那只桐鸟,它飞出花丛,翩翩起舞。

赏析:这首古诗《岁暮题杨录事江亭》表现了诗人刘言史对岁末离愁的感怀和思乡之情。诗人身居异乡,垂泪湿透了衣衫,他满怀忧郁之情,感叹岁月已经接近尽头,却仍未能回到长沙故乡。诗中以“垂丝蜀客涕濡衣”这一景象描写了诗人失意与思乡的苦闷心情。他感触颇深,心肠为之断裂。但在这苦楚之际,诗人依然对前程抱有一丝乐观,以“肠断锦帆风日好”展现了他对美好未来的期许。他在彷徨中,依然向往远航。最后两句“可怜桐鸟出花飞”,以咏叹的方式表现了对故土的思念之情,抒发了对故乡的眷恋之情。
标签: 思乡、离愁、乡愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘言史介绍:🔈

刘言史,邯郸人,与李贺同时。歌诗美丽恢赡,自贺外,世莫能比,亦与孟郊友善。初客镇冀,王武俊奏爲枣强令,辞疾不受,人因称爲刘枣强。後客汉南,李夷简署司空掾,寻卒。歌诗六卷,今编一卷。 查看更多>>

刘言史的诗:

相关诗词:

题杨子津亭 (tí yáng zǐ jīn tíng)

朝代:唐    作者: 吴融

杨子江津十四经,纪行文字徧长亭。
惊人旅鬓斩新白,无事海门依旧青。
前路莫知霜凛凛,故乡何处鴈冥冥。
可怜不识生离者,数点渔帆落暮汀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄邛州崔录事 (jì qióng zhōu cuī lù shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

邛州崔录事,闻在果园坊。
久待无消息,终朝有底忙。
应愁江树远,怯见野亭荒。
浩荡风尘外,谁知酒熟香。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题永庆览胜亭 (tí yǒng qìng lǎn shèng tíng)

朝代:宋    作者: 张景修

衙城直上有烟峦,亭在悬崖绝壁间。
几个白头忘岁月,一生青眼看江山。
秋风落木楼台出,暮雨笼沙鸥鹭闲。
珍重京西绣衣使,作书题榜许追攀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送瑞州张知录 (sòng ruì zhōu zhāng zhī lù)

朝代:宋    作者: 徐玑

岁暮不惜别,君行是宦游。
江西多野水,湖上正高秋。
旧友曾过处,新题必共留。
官闲可寻访,竹径最深幽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

茅亭诗 (máo tíng shī)

朝代:唐    作者: 杨少阳

池枯树老花未开,黄莺歌春空亭台。
(见《吟窗杂录》卷二九。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赴南恩道间和杨体南三首 其一 (fù nán ēn dào jiān hé yáng tǐ nán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄公度

再岁大江滨,了无功可程。
行行看绝塞,录录更专城。
不作安巢鸟,应惭出谷鶑。
頼同草玄手,时抱一经横。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题沈子寿旁观录 (tí shěn zǐ shòu páng guān lù)

朝代:宋    作者: 杨万里

逢着诗人沈竹斋,丁宁有口不须开。
被渠谱入旁观录,四马如何挽得回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 特秀亭 (jì tí tài hé chéng gōng shěn jūn gōng guǎn tíng tái sì yǒng tè xiù tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

秋月弄长江,平地点远岫。
赞府诗句中,字字江山秀。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江亭晚望题书斋 (jiāng tíng wǎn wàng tí shū zhāi)

朝代:唐    作者: 陈季卿

立向江亭满目愁,十年前事信悠悠。
田园已逐浮云散,乡里半随逝水流。
川上莫逢诸钓叟,浦边难得旧沙鸥。
不缘齿发未迟暮,吟对远山堪白头。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一 (jì máo dá kě nèi hàn bìng lù sòng wèi gōng bié lù qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

縠水柯山藴秀奇,精忠深结冕旒知。
玉堂视草久推重,金椀书名犹恨迟。
廊庙未应忘泽物,江山且复助题诗。
殷懃寄录韩公事,好为斯民更筑基。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。