tí yáng zǐ jīn tíng
题杨子津亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

杨子江津十四经,纪行文字徧长亭。
惊人旅鬓斩新白,无事海门依旧青。
前路莫知霜凛凛,故乡何处鴈冥冥。
可怜不识生离者,数点渔帆落暮汀。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yáng zǐ jiāng jīn shí sì jīng , jì xíng wén zì biàn cháng tíng 。
jīng rén lǚ bìn zhǎn xīn bái , wú shì hǎi mén yī jiù qīng 。
qián lù mò zhī shuāng lǐn lǐn , gù xiāng hé chù yàn míng míng 。
kě lián bù shí shēng lí zhě , shù diǎn yú fān luò mù tīng 。

題楊子津亭

—— 吳融

楊子江津十四經,紀行文字徧長亭。
驚人旅鬢斬新白,無事海門依舊青。
前路莫知霜凜凜,故鄉何處鴈冥冥。
可憐不識生離者,數點漁帆落暮汀。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yáng zǐ jiāng jīn shí sì jīng , jì xíng wén zì biàn cháng tíng 。
jīng rén lǚ bìn zhǎn xīn bái , wú shì hǎi mén yī jiù qīng 。
qián lù mò zhī shuāng lǐn lǐn , gù xiāng hé chù yàn míng míng 。
kě lián bù shí shēng lí zhě , shù diǎn yú fān luò mù tīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杨子江边的十四经书,记录了我在漫长亭子里的旅行。
我的头发已经斩去了新的白发,海门没有发生任何变化,依旧是那片青色。
前方的路途未知,寒霜冷冷地覆盖着,我不知道故乡在哪里,鴈鸟在迷雾中飞行。
可怜的我不认识那些生离死别的人们,只能看到几点渔帆在暮色中消失在海面上。



总结:

这首诗以描写旅行者的经历和感受为主题,通过写江津十四经的记录和长亭中的纪行,表达了时间的流逝和世事的无常。诗人感叹自己年岁已长,头发斑白,却发现故乡和海门依旧保持青春之色。前方的路途未知,带来了寒冷和迷茫,使诗人对故乡和亲人的思念更加深切。诗末以数点渔帆落暮汀,寄托了诗人对未知未来的期待和对生离死别的感伤。整首诗以简练的语言表达了人生的无常和离别的苦楚,唤起读者对时间流逝和生命瞬息的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

题龙津亭 (tí lóng jīn tíng)

朝代:宋    作者: 方武子

龙津亭下水漫漫,坐久凝神杳霭间。
说道浙江人不信,向南全似越州山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

杨子津送人 (yáng zǐ jīn sòng rén)

朝代:唐    作者: 朱放

今朝杨子津,忽见五溪人。
老病无余事,丹砂乞五斤。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又题寺後竹亭 (yòu tí sì hòu zhú tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

行尽空房忽画栏,竹光和月入亭寒。
壁间题字知谁句,醉把残灯子细看。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其八 (hé lǐ zǐ shòu tōng pàn céng qìng zǔ pàn yuàn tóu zèng xǐ yǔ kǒu hào bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

南丰每见每津津,茧纸松煤幻好春。
幸与李侯成二妙,更添杨子作三人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杨柳 其三 (yáng liǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 陈景沂

相尚津涯临画舫,栽从亭馆近华筵。
别离自是无聊頼,于甚垂杨有纠牵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

京口津亭送张崔二侍御 (jīng kǒu jīn tíng sòng zhāng cuī èr shì yù)

朝代:唐    作者: 许浑

爱树满西津,津亭堕泪频。
素车应度洛,珠履更归秦。
水接三湘暮,山通五岭春。
伤离与怀旧,明日白头人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

齐安 其一 (qí ān qí yī)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

寂寞东坡对竹楼,两公陈迹是前修。
津亭倚柁还商子,雪後独为江上游。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

发金陵折柳亭 (fā jīn líng zhé liǔ tíng)

朝代:宋    作者: 张耒

津亭折得绿杨枝,更看春风向手吹。
建业城边春已老,连天荒草燕双飞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵张守泛春亭 (cì yùn zhāng shǒu fàn chūn tíng)

朝代:宋    作者: 陈造

小退铃斋复此亭,自公喜色更津津。
再纡皇眷分忧寄,坐镇江城与物春。
长日雍容少公事,共谁谈笑作诗人。
捻髭惯厠分题客,元亮柴车已命巾。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题婺源程氏得寓亭 (jì tí wù yuán chéng shì dé yù tíng)

朝代:宋    作者: 方回

今醉翁遨古醉乡,斯亭有路到羲皇。
九流人品杯中物,万卷家书膝上郎。
山意相迎随步好,花阴独立满身香。
临风诗思谁能画,想见津津喜色黄。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。