jiāng tíng wǎn wàng tí shū zhāi
江亭晚望题书斋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈季卿 (chén jì qīng) 。

立向江亭满目愁，十年前事信悠悠。
田园已逐浮云散，乡里半随逝水流。
川上莫逢诸钓叟，浦边难得旧沙鸥。
不缘齿发未迟暮，吟对远山堪白头。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

lì xiàng jiāng tíng mǎn mù chóu ， shí nián qián shì xìn yōu yōu 。
tián yuán yǐ zhú fú yún sàn ， xiāng lǐ bàn suí shì shuǐ liú 。
chuān shàng mò féng zhū diào sǒu ， pǔ biān nán de jiù shā ōu 。
bù yuán chǐ fā wèi chí mù ， yín duì yuǎn shān kān bái tóu 。

江亭晚望題書齋

—— 陳季卿

立向江亭滿目愁，十年前事信悠悠。
田園已逐浮雲散，鄉里半隨逝水流。
川上莫逢諸釣叟，浦邊難得舊沙鷗。
不緣齒發未遲暮，吟對遠山堪白頭。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
立在江亭上，眼中满是忧愁，回想起十年前的事情，真是历历在目。

田园风光已经随着浮云散去，乡里的人事也随着逝去的水一半流失。

在江边的河川上再也不见到曾经一起钓鱼的老钓叟，在港边也难得再看到那些曾经停留的旧沙鸥。

虽然还未到暮年之时，但年岁不再青春，吟咏之时也常对着远山思索人生，不禁感叹时光的流逝。

总结：

诗人站在江亭上，眼中充满忧愁。他回忆起十年前的事情，依然历历在目。田园景色已逝，乡里的人事也渐行渐远。他再也无法遇见曾一同钓鱼的老钓叟，港边亦难觅旧时的沙鸥。虽然尚未老迈，但年华已不再青春，吟咏时常对着远山，思索人生，不禁感慨时光飞逝。

这首诗《江亭晚望题书斋》是陈季卿的作品，表达了诗人的愁绪和时光流逝的感慨。以下是赏析：
在这首诗中，诗人站在江亭，眼前满目愁绪。他回首了十年前的往事，这些回忆显得如此悠悠，仿佛是随着江水一同流逝。这里的"江亭"是诗人愁思的背景，也象征着时光的流转不息。
诗的第二句描述了田园景象，但田园已经逐渐消散，仿佛随着浮云的散去一样。这里的"田园"可以被视为青春和美好往事的象征，而它们也像是随着逝去的年华一同消散。
接下来的两句描述了在江边的一些场景，包括诸钓叟（钓鱼的老者）和旧沙鸥（海鸥）。这些场景都是诗人记忆中的一部分，但如今却难以再次遇见，强调了岁月流逝和珍贵的回忆。
最后两句"不缘齿发未迟暮，吟对远山堪白头"表达了诗人尽管年岁已长，但他的心依然年轻，愿意面对未来的挑战。"远山"也可以视为诗人的理想和追求，他仍然有意愿追求这些目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈季卿介绍：🔈

陈季卿，江南人，辞家十年，举进士无成，羁栖辇下。常访青龙寺僧不值，时有终南山翁亦伺僧归，揖季卿同坐。适东壁有寰瀛图，季卿乃寻江南路，因长叹曰：“安得自渭泛於河，游於洛，渡淮济江，而达於家，亦不悔无成而归。”翁笑曰：“此不难致。”乃命僧童折一竹叶作舟，置图中渭水上，曰：“公但注目此舟，则如公所愿耳，然至家慎勿久留。”季卿熟视之，觉渭水生波，叶舟渐大，席帆既张，恍若登舟。始自渭及河，维舟至禅窟兰若，题诗於南楹。明日，次潼关，登崖，题句於关门东普通院门。凡所经历，一如前愿，旬余至家，妻子兄弟拜迎於门侧，题《江亭晚望诗》於书斋。此夕谓妻曰：“吾试期近，不可久留，即当进櫂。”乃吟一章，别其妻，又别诸兄弟... 查看更多>>