sòng ruì zhōu zhāng zhī lù
送瑞州张知录 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐玑 (xú jī)

岁暮不惜别,君行是宦游。
江西多野水,湖上正高秋。
旧友曾过处,新题必共留。
官闲可寻访,竹径最深幽。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

suì mù bù xī bié , jūn xíng shì huàn yóu 。
jiāng xī duō yě shuǐ , hú shàng zhèng gāo qiū 。
jiù yǒu céng guò chù , xīn tí bì gòng liú 。
guān xián kě xún fǎng , zhú jìng zuì shēn yōu 。

送瑞州張知錄

—— 徐璣

歲暮不惜別,君行是宦遊。
江西多野水,湖上正高秋。
舊友曾過處,新題必共留。
官閒可尋訪,竹徑最深幽。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

suì mù bù xī bié , jūn xíng shì huàn yóu 。
jiāng xī duō yě shuǐ , hú shàng zhèng gāo qiū 。
jiù yǒu céng guò chù , xīn tí bì gòng liú 。
guān xián kě xún fǎng , zhú jìng zuì shēn yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岁末时节,不舍分别,君行是为官员漂泊游历。
江西地区有许多野水,湖上正是深秋时节。
曾经的老友们曾在此地经过,新的诗篇一定会一同停留。
官员闲暇之余可前来寻访,竹林小径最为幽静深远。

总结:

诗人述说岁末时节,不舍别离君子远行宦游。江西多有野水,湖上深秋景色迷人。诗人在这里曾与旧友一起留连,现在则欢迎新朋友前来共同留存。官员有空时可以前来寻访,在竹林小径中感受最深沉的幽静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍:🔈

徐玑(一一六二~一二一四),字文渊,一字致中,号灵渊,永嘉(今浙江温州)人。诗学唐人,与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕,历建安主簿,永州司理,龙溪县丞。移武当令,改长泰令,未至官。宁宗嘉定七年卒,年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。 徐玑诗,以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷,清顾修读画斋《南宋群贤小集》(简称顾本)多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本(简称明本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐玑的诗:

相关诗词:

送张录事诚二首 其一 (sòng zhāng lù shì chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

歙州江见底,录事亦如之。
休吏早封印,访僧闲着棋。
旧鞍羸马出,矮屋破帘垂。
行处与住处,官清人不知。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

录录 (lù lù)

朝代:宋    作者: 张藴

录录竟何为,衣尘日以缁。
故人闲入梦,久雨颇妨脾。
燕履登巢息,蜂程载蜜亏。
独斟莲子酒,愁绝杏花诗。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄邛州崔录事 (jì qióng zhōu cuī lù shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

邛州崔录事,闻在果园坊。
久待无消息,终朝有底忙。
应愁江树远,怯见野亭荒。
浩荡风尘外,谁知酒熟香。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

日泊 (rì bó)

朝代:唐    作者: 蒋琰

谁惜光阴似惜金,十年湖海已投簪。
於今雨屋(《安州诗录》作「屋雨」)青灯夜,消尽风尘未了心。
(见清戚鹤泉编《三台诗录》卷一。
张靖龙云见清王魏胜《安州诗录》卷一)。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

知州厅杏花昨日烂漫录事院今日零落唯副使公署未开戏题二韵 (zhī zhōu tīng xìng huā zuó rì làn màn lù shì yuàn jīn rì líng luò wéi fù shǐ gōng shǔ wèi kāi xì tí èr yùn)

朝代:宋    作者: 王禹偁

知州宅畔繁如雪,录事厅前落似梅。
副使官闲花亦冷,至今未有一枝开。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和征妇寄寒衣 (hé zhēng fù jì hán yī)

朝代:唐    作者: 方干

西风吹雁到东吴,自整寒衣欲寄夫。
一剪一鍼肠一断,不知夫亦断肠无。
(见清王魏胜《安州诗录》卷一。
此诗承张靖龙同志录示)。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

再和赵知录韵三首 其三 (zài hé zhào zhī lù yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吴潜

何烦洛令市私恩,有客甘贫自闭门。
恰似明州前录事,清高直可傲羲轩。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送魏录事 (sòng wèi lù shì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

君去民称颂,吾州录事廉。
平心决蛮触,恕笔谳髠钳。
守法仁人勇,持身处女严。
城中旗榜盛,不欠恶诗拈。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

州宅杂咏 瑞白堂 (zhōu zhái zá yǒng ruì bái táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

昔日曾夔州,兹堂见三白。
为瑞不嫌多,年丰最宜麦。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

瑞炭 (ruì tàn)

朝代:宋    作者: 张勉窗

百条进自西凉国,易火难灰作瑞看。
想得当时宫殿暖,不知门外有风寒。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。