首页 > 发现 > 宋词 > 诉衷情

sù zhōng qíng
 诉衷情 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

金盆水冷又重煨。
不肯傍妆台。
从教髻鬟慢，斜卷云钗。
莲步稳，黛眉开。
後园回。
手柳带，鬓插梅梢，探得春来。

jīn pén shuǐ lěng yòu zhòng wēi 。
bù kěn bàng zhuāng tái 。
cóng jiào jì huán màn ， xié juǎn yún chāi 。
lián bù wěn ， dài méi kāi 。
hòu yuán huí 。
shǒu liǔ dài ， bìn chā méi shāo ， tàn dé chūn lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金盆里的水冷却又重新加热。
她不愿意靠近妆台。
让她的发髻和发饰慢慢地，斜斜地盘起来。
她的步伐稳定，她的眉毛弯开。
在后院中徘徊。
手持柳枝，鬓边插着梅花的枝梢，寻找到了春天的痕迹。

总结：

诗中描绘了一个女子的容貌和动作。她冷却了金盆里的水，然后又重新加热，暗喻她内心的矛盾和情感起伏。她不愿靠近妆台，似乎有些不愿打扮，她的发髻和发饰被慢慢地盘起来，透露出她的从容和自信。她的步伐稳定，眉毛展开，展现出她的沉着和自然美。在后园中漫步，手持柳枝，鬓边插梅花，春天的气息在她身边弥漫。整首诗通过描写女子的细节动作，传达了她的内在情感和风采。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 2 首名为《诉衷情》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「诉衷情」介绍：🔈

诉衷情，词牌名，又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体，该词为单调三十三字，十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵，三十七字九句六平韵两仄韵，四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵，四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。

相关诗词：