首页 > 全唐诗 > 诉衷情 一

sù zhōng qíng yī
 诉衷情 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 魏承班 (wèi chéng bān) 。

高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。
烟露冷，水流轻，思想梦难成。
罗帐嫋香平，恨频生。
思君无计睡还醒，隔层城。

平平仄仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄，仄平○，○仄仄○平。
平仄仄平平，仄平平。
○平平仄仄平仄，仄平平。

gāo gē yàn bà yuè chū yíng ， shī qíng yǐn hèn qíng 。
yān lù lěng ， shuǐ liú qīng ， sī xiǎng mèng nán chéng 。
luó zhàng niǎo xiāng píng ， hèn pín shēng 。
sī jūn wú jì shuì huán xǐng ， gé céng chéng 。

訴衷情 一

—— 魏承班

高歌宴罷月初盈，詩情引恨情。
煙露冷，水流輕，思想夢難成。
羅帳嫋香平，恨頻生。
思君無計睡還醒，隔層城。

平平仄仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄，仄平○，○仄仄○平。
平仄仄平平，仄平平。
○平平仄仄平仄，仄平平。

gāo gē yàn bà yuè chū yíng ， shī qíng yǐn hèn qíng 。
yān lù lěng ， shuǐ liú qīng ， sī xiǎng mèng nán chéng 。
luó zhàng niǎo xiāng píng ， hèn pín shēng 。
sī jūn wú jì shuì huán xǐng ， gé céng chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高唱歌曲，宴会结束，月亮初开始圆满，诗意唤起了爱恨情仇。

烟雾蒙蒙，露水冰冷，心思如梦难以实现。

罗帐飘飘，香气飘散，悲伤的情愫频繁涌上心头。

想念心上人，无计可施，睡意与清醒之间，被层层城墙所隔离。

全诗表达了诗人内心的矛盾与忧伤，无法与所思念之人相见，感慨爱情的苦涩和难以抒发的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏承班写的《诉衷情》系列：

还为您找到 3 首名为《诉衷情 一》的诗：

本文作者魏承班介绍：🔈

约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。 元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。 查看更多>>

魏承班的诗：

相关诗词：