tīng hú zhōu gē
听湖州歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周南 (zhōu nán)

十五隣家女末行,棹歌端的诉衷情。
试将月出株林比,应有齐风檃未成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí wǔ lín jiā nǚ mò xíng , zhào gē duān de sù zhōng qíng 。
shì jiāng yuè chū zhū lín bǐ , yīng yǒu qí fēng yǐn wèi chéng 。

聽湖州歌

—— 周南

十五隣家女末行,棹歌端的訴衷情。
試將月出株林比,應有齊風檃未成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí wǔ lín jiā nǚ mò xíng , zhào gē duān de sù zhōng qíng 。
shì jiāng yuè chū zhū lín bǐ , yīng yǒu qí fēng yǐn wèi chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十五岁的邻家少女,在傍晚时分走到了我的门前,荡着小船,唱着歌,倾诉着内心的感情。
尝试将明亮的月亮从茂密的株林中升起做比较,应该有一种齐风的气息,然而这美好的景象尚未完全展现出来。

总结:

诗中描绘了一个十五岁的邻家少女在傍晚时分划着船,唱着歌,表达她的情感。诗人试图通过比喻,将明亮的月亮从茂密的株林中升起,预示着一种美好的景象即将到来,但尚未完全展现。整首诗通过描写少女的活动以及对自然景象的暗示,传达出一种青春与希望的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周南介绍:🔈

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召爲秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入僞学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,爲秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,编爲二卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周南的诗:

相关诗词:

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖州歌九十八首 其二五 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 汪元量

风雨声中听櫂歌,山炰野馔奈愁何。
雪花淮白甜如蜜,不减江珧滋味多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖州歌九十八首 其六二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

灌州河水曲如弓,青草坪边路向东。
船过州南忽奇绝,一如湖上藕花风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

听歌六绝句 听都子歌 (tīng gē liù jué jù tīng dōu zǐ gē)

朝代:唐    作者: 白居易

都子新歌有性灵,一声格转已堪听。
更听唱到嫦娥字,犹有樊家旧典刑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赐梅挚知杭州 (cì méi zhì zhī háng zhōu)

朝代:宋    作者: 宋仁宗

地有湖山美,东南第一州。
剖符宣政化,持橐辍才流。
暂出论思列,遥分旰昃忧。
循良勤抚俗,来暮听歌讴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

午睡听流莺作歌 其三 (wǔ shuì tīng liú yīng zuò gē qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

江南草长乱啼莺,睡足南州得细听。
最爱欲歌还欲住,伴人如梦亦如醒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖州歌九十八首 其二四 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí èr sì)

朝代:宋    作者: 汪元量

金屋煌煌丽九天,朝歌夜舞艳神仙。
寻常只道西湖好,不识淮南是极边。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 樵歌岭 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí qiáo gē lǐng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

岭下听樵歌,歌声云外过。
尽穷斤斧力,不道得樵多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖州歌九十八首 其一七 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 汪元量

晓鬓鬅松懒不梳,忽听人说是南徐。
手中明镜抛船上,半揭篷窗看打鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登杨州北门 (dēng yáng zhōu běi mén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

楼上山如淡墨画,城中水似轻蓝挼。
杨州今似刀州景,似听中和乐职歌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。