sù yún mén sì zèng zhāng wǔ zǐ
宿云门寺赠张武子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

绝怜雪屋张居士,日日空墙挂食箪。
吟到古人辛苦处,囊中不得一钱看。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jué lián xuě wū zhāng jū shì , rì rì kōng qiáng guà shí dān 。
yín dào gǔ rén xīn kǔ chǔ , náng zhōng bù dé yī qián kàn 。

宿雲門寺贈張武子

—— 項安世

絕憐雪屋張居士,日日空牆掛食簞。
吟到古人辛苦處,囊中不得一錢看。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jué lián xuě wū zhāng jū shì , rì rì kōng qiáng guà shí dān 。
yín dào gǔ rén xīn kǔ chǔ , náng zhōng bù dé yī qián kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

绝对怜悯雪屋的张居士,每天都空空地将食物放在挂着的食箪里。吟诵到古人辛苦的时候,他的钱袋中一分钱都没有能看得见。
全诗表现了张居士生活清贫的境遇。他住在雪屋,每天都只能将食物挂在墙上的食箪里,过着贫困的日子。在吟诵古人的诗歌和境遇时,他体会到了古人曾经经历过的辛苦与困苦,而他自己钱袋中的空空如也,一分钱都难以拥有。全诗反映了张居士朴素的生活态度和对古人的怀念,同时也反映了他自己的困顿与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

寺宿斋 (sì sù zhāi)

朝代:唐    作者: 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿卢村逆旅 (sù lú cūn nì lǚ)

朝代:宋    作者: 张耒

夜宿村南贫主人,入门桃李已残春。
无人折赠门前柳,伫立东风独怆神。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠华严院僧 (zèng huá yán yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。
徧礼华严经里字,不曾行到寺门前。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿云际寺赠深上人 (sù yún jì sì zèng shēn shàng rén)

朝代:唐    作者: 李端

暂别青蓝寺,今来发欲斑。
独眠孤烛下,风雨在前山。
坏宅终须去,空门不易还。
支公有方便,一愿啓玄关。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬皇甫冉将赴无锡於云门寺赠别 (chóu huáng fǔ rǎn jiāng fù wú xī wū yún mén sì zèng bié)

朝代:唐    作者: 灵一

湖南通古寺,来往意无涯。
欲识云门路,千峰到若耶。
春山子敬宅,古木谢敷家。
自可长偕隐,那言相去赊。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

灵峰寺 (líng fēng sì)

朝代:宋    作者: 李纲

古寺宿灵峰,层峦倚碧空。
岩花开宿雨,桂子落秋风。
地僻溪山险,时危战伐同。
秪应输衲子,蒙被白云中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄灵一上人初归云门寺 (jì líng yī shàng rén chū guī yún mén sì)

朝代:唐    作者: 张籍

寒山白云里,法侣自招携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不作武陵迷。
髣髴遥看处,秋风是会稽。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿天竺寺寄灵隐寺僧 (sù tiān zhú sì jì líng yǐn sì sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

夜向灵溪息此身,风泉竹露净衣尘。
月明石上堪同宿,那作山南山北人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

同闰师宿三门开化院二首 其一 (tóng rùn shī sù sān mén kāi huà yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏野

白莲社主碧溪人,同宿三门寺里云。
四面涛声秋更怒,并床犹恐话难闻。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏物 抒情

旅次景空寺宿幽上人院 (lǚ cì jǐng kōng sì sù yōu shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 白居易

不与人境接,寺门开向山。
暮钟寒鸟聚,秋雨病僧闲。
月隐云树外,萤飞廊宇间。
幸投花界宿,暂得静心颜。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。