lǚ cì jǐng kōng sì sù yōu shàng rén yuàn
旅次景空寺宿幽上人院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

不与人境接，寺门开向山。
暮钟寒鸟聚，秋雨病僧闲。
月隐云树外，萤飞廊宇间。
幸投花界宿，暂得静心颜。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bù yǔ rén jìng jiē ， sì mén kāi xiàng shān 。
mù zhōng hán niǎo jù ， qiū yǔ bìng sēng xián 。
yuè yǐn yún shù wài ， yíng fēi láng yǔ jiān 。
xìng tóu huā jiè sù ， zàn dé jìng xīn yán 。

旅次景空寺宿幽上人院

—— 白居易

不與人境接，寺門開向山。
暮鐘寒鳥聚，秋雨病僧閑。
月隱雲樹外，螢飛廊宇間。
幸投花界宿，暫得靜心顏。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不与尘世接触，寺门向山敞开。
黄昏钟声凄寒，寒鸟群聚，秋雨中病僧人无所事事。
月亮隐没在云树之外，萤火在廊宇之间飞舞。
幸运地在花界找到住所，暂时获得宁静的心境。

总结：

这首诗描绘了一幅与尘世隔绝的景象。寺门向山开放，寺庙内的僧人远离尘嚣，过着宁静的生活。在黄昏时分，冷风吹拂，寒鸟聚集，秋雨不断，僧人无所事事。月亮隐没在云树之外，萤火在廊宇间飞舞。幸运地找到了住处，暂时获得内心的宁静。整首诗以静谧、宁静的意象展现了僧人远离尘世的生活和追求内心宁静的心境。

赏析：: 这首诗是白居易的《旅次景空寺宿幽上人院》。诗人在寺院幽静的环境中留宿，描写了一幅宁静、祥和的画面。
首句"不与人境接，寺门开向山"表现了诗人远离尘世，进入寺庙，将自己与人境隔绝，而寺门正对着山景，这个景象增加了宁静感。接下来的句子"暮钟寒鸟聚，秋雨病僧闲"描述了诗人听到远处的暮钟声，看到飞鸟在天空中聚集，感受到秋雨的滋润，这一系列描写增添了寂静和宁静的氛围。
第三句"月隐云树外，萤飞廊宇间"描绘了夜晚月亮隐藏在云树之间，同时萤火虫在寺庙的廊宇间飞舞，给整个场景增色不少，也强化了诗中的宁静和幽静感。
最后一句"幸投花界宿，暂得静心颜"表达了诗人在这个宁静的寺庙环境中留宿的幸运，这里成了他安放心灵的地方，也让他的内心得到了宁静和满足。
标签: 写景、抒情、咏物、宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>