jiāng méi shuǐ xiān tóng fù
江梅水仙同赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

萧然两高人，冠佩何楚楚。
齐鲁有大臣，可敬不可侮。
东风吹百花，余子不足数。
同为岁晚游，各不相媚妩。
君看冰雪姿，定肯学儿女。
三肃庵中人，此客难为主。

平平仄平平，○仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平○仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
○仄平○平，仄仄○平仄。

xiāo rán liǎng gāo rén ， guān pèi hé chǔ chǔ 。
qí lǔ yǒu dà chén ， kě jìng bù kě wǔ 。
dōng fēng chuī bǎi huā ， yú zǐ bù zú shù 。
tóng wèi suì wǎn yóu ， gè bù xiāng mèi wǔ 。
jūn kàn bīng xuě zī ， dìng kěn xué ér nǚ 。
sān sù ān zhōng rén ， cǐ kè nán wéi zhǔ 。

江梅水仙同賦

—— 項安世

蕭然兩高人，冠珮何楚楚。
齊魯有大臣，可敬不可侮。
東風吹百花，餘子不足數。
同爲歲晚游，各不相媚嫵。
君看冰雪姿，定肯學兒女。
三肅庵中人，此客難爲主。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

萧然和两位高人，头戴冠冕，仪态悠闲。
齐鲁出产了众多杰出的大臣，他们值得尊敬而不能轻视。
春天的东风吹拂着百花，余子难以尽数。
虽然都是岁末时节出游，但彼此并不相互媚俗。
请您仔细观赏这些冰雪姿态，定能领悟到儿女学习的决心。
三肃庵中的主人，对这样的客人难以担当主持之责。

总结：

诗中描述了萧然和两位高人，他们都仪表出众，而齐鲁出产的大臣也是备受尊敬的。春天的东风吹拂着百花，但有些事物是无法计算和统计的。这几位主人公虽然都在岁末时节外出游玩，但彼此之间并不会陷入俗套和媚俗。最后，诗人呼吁读者仔细观察冰雪的姿态，从中领悟到学习的决心。而三肃庵中的主人则认为对于这样的客人，难以担当主持之责。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>