sù yún jì ǒu tí
宿云际偶题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

谷雨都无十日间，落红栖草已斑斑。
晓烟未放屋头树，春涨欲浮天际山。
翠盖萦风沉远坂，渔舟惊浪落前湾。
锺声认得林边寺，岁岁篮舆独往还。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ yǔ dōu wú shí rì jiān ， luò hóng qī cǎo yǐ bān bān 。
xiǎo yān wèi fàng wū tóu shù ， chūn zhǎng yù fú tiān jì shān 。
cuì gài yíng fēng chén yuǎn bǎn ， yú zhōu jīng làng luò qián wān 。
zhōng shēng rèn de lín biān sì ， suì suì lán yú dú wǎng huán 。

宿雲際偶題

—— 劉子翬

穀雨都無十日間，落紅棲草已斑斑。
曉烟未放屋頭樹，春漲欲浮天際山。
翠蓋縈風沉遠坂，漁舟驚浪落前灣。
鍾聲認得林邊寺，歲歲籃輿獨往還。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

谷雨过后已经有十天了，落花纷纷飘落在草地上。清晨的烟雾还未散去，屋顶上的树木已经抽出嫩绿的新芽，春水涨满欲冲向天际的山峦。
翠色的山峰隐现在风中，宛如盖着一层翠绿的轻纱，延绵不绝地蜿蜒在遥远的山坡上。渔舟在波浪中颠簸，掀起阵阵浪花，纷纷扬扬地洒落在前湾之上。
听到了寺庙里敲钟声的声音，就知道是林边的那座寺庙。每年岁岁都要独自驾车前往寺庙参拜祈福的人。
全诗描绘了谷雨过后春天的景象，落花飘零，新绿吐蕊，山水交融，渔舟起伏，寺庙钟声，生动地展现了春季的美丽和变幻。同时也反映了人们独自远行寻求宗教信仰与心灵抚慰的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>