首页 > 发现 > 全宋诗 > 题上元雪作题证道寺

tí shàng yuán xuě zuò tí zhèng dào sì
题上元雪作题证道寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

故岁婵娟独自来，今年更唤玉妃陪。
要知霁色本无际，端放眼中云雾开。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

gù suì chán juān dú zì lái ， jīn nián gèng huàn yù fēi péi 。
yào zhī jì sè běn wú jì ， duān fàng yǎn zhōng yún wù kāi 。

題上元雪作題證道寺

—— 毛滂

故歲嬋娟獨自來，今年更喚玉妃陪。
要知霽色本無際，端放眼中雲霧開。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

gù suì chán juān dú zì lái ， jīn nián gèng huàn yù fēi péi 。
yào zhī jì sè běn wú jì ， duān fàng yǎn zhōng yún wù kāi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往昔的时光，明月孤单地降临，而今年它邀请着美丽的玉妃相伴。
如果你明了晴朗的颜色其实没有边际，只需抬头放眼望去，云雾自会散开。
总结：
这句诗句意蕴深远，用古典的形式表达了自然景观的变幻和人生的变迁。明月孤单是往昔时光的象征，而今年的明月则与玉妃相伴，象征着美好与欢聚。接着，诗人寄寓了一种哲理：人们应当认识到晴朗的本质是无边无际的，只需用平常心看待，不被云雾所遮挡，便能领略到无限的明朗与美好。这种哲理不仅适用于自然景观，也有助于指导人生态度，教人保持乐观、豁达的心态，勇于面对困难和挑战。整首诗以简洁优美的语言，传达了古人对自然和人生的深刻思考，令人回味无穷。

赏析：: 这首诗《题上元雪作题证道寺》写了上元节的雪景，表达了诗人的欣喜之情。诗人毛滂以豪放的笔调，将大自然的壮丽和神秘感表现得淋漓尽致。
首句“故岁婵娟独自来”，以“婵娟”来形容雪景，充满了美丽和令人陶醉的意境。接着提到“今年更唤玉妃陪”，将雪与玉妃相提并论，赋予了雪更多的神秘和高贵色彩。
接下来的两句“要知霁色本无际，端放眼中云雾开”，表达了诗人的情感。他告诉读者，只要你仔细观察，就会发现雪的美丽无穷无尽，云雾散开后，露出了清澈的蓝天，给人以无限的遐想空间。
整首诗以简洁的语言表达了雪景的壮丽和美丽，同时也表达了诗人对自然的敬仰之情。
标签: 写景、抒情、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>