首页 > 发现 > 全宋诗 > 宿新政县登鲜于氏离堆拜顔鲁公遗像公曾赴蓬州作鲜于氏碑

sù xīn zhèng xiàn dēng xiān yú shì lí duī bài yán lǔ gōng yí xiàng gōng céng fù péng zhōu zuò xiān yú shì bēi
宿新政县登鲜于氏离堆拜顔鲁公遗像公曾赴蓬州作鲜于氏碑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

屹屹金城唐砥柱，如何流落向蓬州。
一时名节犹山重，千古忠魂与水流。
不待遗文垂纪录，自存生气沮奸谋。
当时谁挽浯溪水，为洗离堆一段愁。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yì yì jīn chéng táng dǐ zhù ， rú hé liú luò xiàng péng zhōu 。
yī shí míng jié yóu shān chóng ， qiān gǔ zhōng hún yǔ shuǐ liú 。
bù dài yí wén chuí jì lù ， zì cún shēng qì jǔ jiān móu 。
dāng shí shuí wǎn wú xī shuǐ ， wèi xǐ lí duī yī duàn chóu 。

宿新政縣登鮮于氏離堆拜顔魯公遺像公曾赴蓬州作鮮于氏碑

—— 李曾伯

屹屹金城唐砥柱，如何流落向蓬州。
一時名節猶山重，千古忠魂與水流。
不待遺文垂紀錄，自存生氣沮姦謀。
當時誰挽浯溪水，爲洗離堆一段愁。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

屹屹金城唐砥柱，好比如何流落到蓬州。
一时的名节犹如重山一般，千古的忠魂与水一起流淌。
不需要遗文来记载，自有生气来挫败奸谋。
当时是谁曾经挽起浯溪的水，为了洗净离愁的一段。

总结：

诗人以金城砥柱之象，表达了名节之重；以忠魂与水流相映，彰显了忠诚坚贞；不需遗文，仍能气吞奸谋；挽起浯溪水，洗尽离愁愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>