sù shān sì xuě yè jì jí zhōng fú
宿山寺雪夜寄吉中孚 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

独爱僧房竹,春来长到池。
云遮皆晃朗,雪压半低垂。
不见侵山叶,空闻拂地枝。
鄙夫今夜兴,唯有子猷知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dú ài sēng fáng zhú , chūn lái cháng dào chí 。
yún zhē jiē huàng lǎng , xuě yā bàn dī chuí 。
bù jiàn qīn shān yè , kōng wén fú dì zhī 。
bǐ fū jīn yè xīng , wéi yǒu zǐ yóu zhī 。

宿山寺雪夜寄吉中孚

—— 李端

獨愛僧房竹,春來長到池。
雲遮皆晃朗,雪壓半低垂。
不見侵山葉,空聞拂地枝。
鄙夫今夜興,唯有子猷知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dú ài sēng fáng zhú , chūn lái cháng dào chí 。
yún zhē jiē huàng lǎng , xuě yā bàn dī chuí 。
bù jiàn qīn shān yè , kōng wén fú dì zhī 。
bǐ fū jīn yè xīng , wéi yǒu zǐ yóu zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独爱僧房竹,春天长得到池塘边。
云雾遮掩,明亮的阳光透过翠绿的竹林洒下。
雪花压弯了竹枝的一半,低垂在地。
看不见竹叶触及山峰,只听得竹枝拂过地面的声音。
普通人今夜心情愉悦,只有子猷你能明白。

全诗概括:这首诗描绘了作者对僧房竹的独特喜爱,描述了春天中竹子生长茂盛的景象。云雾掩盖了竹林,阳光透过翠绿的竹林洒下,给人一种明亮的感觉。雪花压弯了竹枝的一半,使它们低垂在地面。虽然无法看到竹叶触及山峰,但可以听到竹枝拂过地面的声音。在这个夜晚,普通人心情愉悦,只有子猷能理解其中的美妙。

赏析::
李端的《宿山寺雪夜寄吉中孚》描绘了一个宁静而幽雅的夜晚,诗人以雪夜为背景,通过对寺院的描绘,展现出大自然的冷峻和静谧之美。
首句"独爱僧房竹,春来长到池",以简练的词句表现了诗人对僧房竹的喜爱。竹是清幽、高洁的象征,与僧房相映成趣,形成了一种宜人的景象,体现了诗人对简朴生活的向往。
接下来的句子"云遮皆晃朗,雪压半低垂",通过描绘云遮雪压的景象,呈现出夜晚雪花的清冷和幽静,给人以深沉的感受。"不见侵山叶,空闻拂地枝"展示了大雪覆盖下的宁静与幽寂,让读者感受到一种与世隔绝的宁静。
最后两句"鄙夫今夜兴,唯有子猷知",表现了诗人对自然之美的赞美与愉悦,诗人以“鄙夫”自谦,抒发了对友人的思念之情,展示了他对自然的独特感悟和欣赏之情。
标签: 描写自然,抒怀愉悦

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

宿吉祥寺寄庐山隐者 (sù jí xiáng sì jì lú shān yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 杨衡

风鸣云外钟,鹤宿千年松。
相思杳不见,月出山重重。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉同秘书苗丞菘阳山闲居引 (fèng tóng mì shū miáo chéng sōng yáng shān xián jū yǐn)

朝代:唐    作者: 吉中孚

有山

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿天竺寺寄灵隐寺僧 (sù tiān zhú sì jì líng yǐn sì sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

夜向灵溪息此身,风泉竹露净衣尘。
月明石上堪同宿,那作山南山北人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

同苏饶文宿吉祥寺二首 其一 (tóng sū ráo wén sù jí xiáng sì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释净端

孤峰峻岭翠光寒,山势奔湖去又蟠。
今夜虎头岩下宿,更无归梦出林峦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雪後宿同轨店上法护寺钟楼望月 (xuě hòu sù tóng guǐ diàn shàng fǎ hù sì zhōng lóu wàng yuè)

朝代:唐    作者: 元稹

满山残雪满山风,野寺无门院院空。
烟火渐稀孤店静,月明深夜古楼中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夜宿青阳旅舍起观林端积雪半消疑山矾盛开 (yè sù qīng yáng lǚ shè qǐ guān lín duān jī xuě bàn xiāo yí shān fán shèng kāi)

朝代:宋    作者: 韩元吉

风卷千林夜雪晴,九华山下月微明。
不须更觅唐昌蘂,树树珑璁玉刻成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿山中寺 (sù shān zhōng sì)

朝代:唐    作者: 李中

寄宿深山寺,惟逢老病僧。
风吹几世树,云暗暮秋灯。
瞑目忘尘虑,谈空入上乘。
明晨返名路,何计恋南能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

七言宿西台江寄别南间寺一首 (qī yán sù xī tái jiāng jì bié nán jiān sì yī shǒu)

朝代:唐    作者: 陈羽

曾寄中天第一峰,新辞石室与岩松。
归舟独宿寒江上,夜半遥听云外钟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

同吉中孚梦桃源 一 (tóng jí zhōng fú mèng táo yuán yī)

朝代:唐    作者: 卢纶

春雨夜不散,梦中山亦阴。
云中碧潭水,路暗红花林。
花水自深浅,无人知古今。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿东林寺 (sù dōng lín sì)

朝代:唐    作者: 白居易

经窗灯焰短,僧炉火气深。
索落庐山夜,风雪宿东林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。