sù níng huà xiàn jiù fēng sì
宿宁化县鹫峰寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

轻轺冒雨势匆匆，晚入幽溪宿鹫峰。
一夜泉声绕清榻，梦回何待晓来钟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

qīng yáo mào yǔ shì cōng cōng ， wǎn rù yōu xī sù jiù fēng 。
yī yè quán shēng rào qīng tà ， mèng huí hé dài xiǎo lái zhōng 。

宿寧化縣鷲峰寺

—— 韋驤

輕軺冒雨勢匆匆，晚入幽溪宿鷲峰。
一夜泉聲繞清榻，夢回何待曉來鐘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

qīng yáo mào yǔ shì cōng cōng ， wǎn rù yōu xī sù jiù fēng 。
yī yè quán shēng rào qīng tà ， mèng huí hé dài xiǎo lái zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在轻盈的轿子上冒着雨，行进匆忙，晚间抵达幽深的溪谷，住宿在鹫峰之上。
整夜听着泉水声环绕清榻，梦中回忆不知等待黎明钟声何时响起。

总结：

这首诗描绘了主人公在雨中匆忙行进，晚上来到幽深的溪谷鹫峰休息的情景。整夜间，他在清榻上聆听着泉水的声音，不知何时才能等到黎明的钟声。诗人通过这幅画面，传达了一种寂寞与等待的情感。

赏析：这首诗《宿宁化县鹫峰寺》是唐代诗人韦骧创作的作品，通过描述一次宿鹫峰寺的经历，展现了自然景色与内心情感的交融。
首句“轻轺冒雨势匆匆”以轻车冒雨的场景为开篇，立即为读者勾勒出一种奔波的氛围。接着“晚入幽溪宿鹫峰”中的“幽溪”与“鹫峰”描绘了一个宁静而幽深的山谷，读者仿佛能够感受到这个遥远山寺的神秘之美。
第二句“一夜泉声绕清榻”表现了一夜的宁静，只有清脆的泉水声不断回荡，这一景象令人感到宁静与恬淡。最后一句“梦回何待晓来钟”则将诗人的情感融入其中，等待着黎明时分的钟声，期待新的一天的开始，这里的“梦回”暗示了诗人对未来的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>