首页 > 宋词 > 苏幕遮

sū mù zhē
 苏幕遮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

瘦仙人，穷活计。
不养丹砂，不肯参同契。
两顿家餐三觉睡。
闭著门儿，不管人闲事。
又经年，知几岁。
老屋穿空，幸有天遮蔽。
不饮香醪常似醉。
白鹤飞来，笑我颠颠地。

shòu xiān rén ， qióng huó jì 。
bù yǎng dān shā ， bù kěn cān tóng qì 。
liǎng dùn jiā cān sān jué shuì 。
bì zhù mén ér ， bù guǎn rén xián shì 。
yòu jīng nián ， zhī jǐ suì 。
lǎo wū chuān kōng ， xìng yǒu tiān zhē bì 。
bù yǐn xiāng láo cháng sì zuì 。
bái hè fēi lái ， xiào wǒ diān diān dì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

瘦弱的仙人，生活贫困。
不炼丹药，不肯加入仙人的同伴。
两顿简单的家常饭，三次安稳的睡眠。
闭着门，不理会外界的纷扰。
已经过去了很多年，不知道有几个岁月。
老房子漏风漏雨，幸好有天空作为庇护。
不常饮美酒却常如醉意。
一只白色的仙鹤飞来，嘲笑我的疯狂模样。

总结：

这首诗以描绘一个贫困而又超然的仙人为主题，表达了他过着简朴、自足、超脱尘世的生活态度。仙人不在乎世俗的名利和物质享受，过着清净的生活，闭门谢绝外界的纷扰。他不追求长生不老的丹药，也不参与俗世的交往，保持独立自由的状态。虽然他的屋子已经年久失修，但他仍然坚守初心，笑对人生的起伏。他不需要美酒来陶冶情操，却时常如醉如痴。最后，一只白鹤飞来，嘲笑他的颠倒疯癫，显得更加突显他与常人不同的生活态度。整首诗通过仙人的生活方式，强调了超然世俗、淡泊名利的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 1 首名为《苏幕遮》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「苏幕遮」介绍：🔈

《苏幕遮》原是唐玄宗时教坊曲名，来自西域，后用作词牌。双调，六十二字，上下片各四仄韵。

相关诗词：