首页 > 宋词 > 苏幕遮

sū mù zhē
 苏幕遮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

酒壶空，歌扇去。
独倚危楼，无限伤心处。
芳草连天云薄暮。
故国山河，一阵黄梅雨。
有奇才，无用处。
壮节飘零，受尽人间苦。
欲指虚无问征路。
回首风云，未忍辞明主。

jiǔ hú kōng ， gē shàn qù 。
dú yǐ wēi lóu ， wú xiàn shāng xīn chù 。
fāng cǎo lián tiān yún bó mù 。
gù guó shān hé ， yī zhèn huáng méi yǔ 。
yǒu qí cái ， wú yòng chǔ 。
zhuàng jié piāo líng ， shòu jìn rén jiān kǔ 。
yù zhǐ xū wú wèn zhēng lù 。
huí shǒu fēng yún ， wèi rěn cí míng zhǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

酒壶已经空了，歌声和扇子也都不见了。
我独自倚在危楼上，心情无限伤感。
芳草覆盖着天空，云淡日暮。
故国的山河在黄梅雨中一片模糊。
虽然有奇才，却无所用武之地。
壮志飘零，经历了人间的种种磨难。
想要指出虚无，询问前途，却迷茫不知道征路在何方。
回首看去，过往的风云变幻，但我不忍心离开忠明的君主。

总结：

诗人倚危楼空望，感叹故国山河在雨中愈发凄凉。他有才华，却无用武之地，壮志被逐风雨摧残，受尽人间疾苦。他内心想要探寻虚无，探问未来之路，但迷茫不前。回首过往，风云变幻，然而他舍不得离开忠明的君主。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 1 首名为《苏幕遮》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「苏幕遮」介绍：🔈

《苏幕遮》原是唐玄宗时教坊曲名，来自西域，后用作词牌。双调，六十二字，上下片各四仄韵。

相关诗词：