yuán shì yín
缘饰吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

缘饰了时称好手,作为成处是真家。
须防冷眼人观觑,傀儡都无帐幕遮。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuán shì le shí chēng hǎo shǒu , zuò wéi chéng chù shì zhēn jiā 。
xū fáng lěng yǎn rén guān qù , kuǐ lěi dōu wú zhàng mù zhē 。

緣飾吟

—— 邵雍

緣飾了時稱好手,作爲成處是真家。
須防冷眼人觀覷,傀儡都無帳幕遮。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuán shì le shí chēng hǎo shǒu , zuò wéi chéng chù shì zhēn jiā 。
xū fáng lěng yǎn rén guān qù , kuǐ lěi dōu wú zhàng mù zhē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
缘饰了时称好手,作为成处是真家。
须防冷眼人观觑,傀儡都无帐幕遮。

翻译成白话文,如下:

缘分使得美好的机会出现,成就在某个特定的环境中才能真正展现。
但要提防那些冷眼旁观的人,就算是木偶也无法掩饰内心的真实。


这首诗的主题是表达一个人的成就和真实性,以及面对他人的评判和观察时的警惕。诗中提到缘分和时机,暗示成功往往与时机的巧合有关。诗人强调真实的重要性,即使是在被人观察的时候,也要保持真实,不被外界的干扰所遮蔽。这首诗通过对比“缘饰了时称好手”和“傀儡都无帐幕遮”的意象,传递了对真实性的追求和对冷眼旁观者的警示。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

思患吟 (sī huàn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

缘饰近虚襟,虚襟後患深。
疗饥当用食,救旱必须霖。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

缘识 其三七 (yuán shí qí sān qī)

朝代:宋    作者: 宋太宗

世上多虚饰,方知一切心。
不羣终是异,僻学古同今。
逸士宽怀释,为官理道深。
移时非独见,令我思沈吟。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

迷悟吟 (mí wù yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

君子改过,小人饰非。
改过终悟,饰非终迷。
终悟福至,终迷祸归。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

待物吟 (dài wù yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

待物莫如诚,诚真天下行。
物情无远近,天道自分明。
义理须宜顾,才能不用矜。
世间闲缘饰,到了是虚名。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢重缘旧山水障子 (xiè chóng yuán jiù shān shuǐ zhàng zǐ)

朝代:唐    作者: 齐己

敢望重缘饰,微茫洞壑春。
坐看终未是,归卧始应真。
已觉心中朽,犹怜四面新。
不因公子鉴,零落几成尘。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贞女吟 (zhēn nǚ yín)

朝代:宋    作者: 文同

身外无一簪,何以供铅华。
饰行不饰容,浊水白藕花。
藕心乱如丝,妾心圆如珠。
丝乱端绪多,珠圆瑕纇无。
焉得偶君子,奉之此高节。
所生虽至亲,此意安可说。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词三十三首 其一一 (gōng cí sān shí sān shǒu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

女裳缘饰丽青红,俗竞浮华废百工。
圣意与民敦俭素,尽除金翠复淳风。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰 (tí zhāng jì cháng shǎo qīng shì ān ān míng qǔ gào cí yún xué zú yǐ zì shì)

朝代:宋    作者: 杨万里

吾友张饰庵,学到贲上白。
真贲初非文,至饰亦无色。
君看瑄玉姿,岂借青黄饰。
宝气不自中,白虹贯空碧。
饰庵隠岷岭,英名震京国。
鲁论感凤叹,春秋辩麟获。
孝庙聘丘园,有来校坟籍。
光皇访忠贤,再起贰卿棘。
未应两朝旧,不侍九重侧。
训词揭昭回,圣意深记忆。
盍归赞人文,小却犹讲席。
未要从子真,带月耕岩石。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

首尾吟 其五五 (shǒu wěi yín qí wǔ wǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫拍手时。
此路清闲都属我,这般欢喜更饶谁。
将何势力为凭藉,着甚言辞与指挥。
迁怒饰非何更有,尧夫非是爱吟诗。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题季长饰庵 (jì tí jì cháng shì ān)

朝代:宋    作者: 陆游

近诏还中秘,新文记饰庵。
主盟君勿让,贾勇我何堪。
木落山容瘦,云齐雪意酣。
何由共杯酒,把蟹擘黄甘。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。