首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 苏摩遮 一

zá qū gē cí sū mó zhē yī
 杂曲歌辞 苏摩遮 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙，来时歌舞助欢娱。

平平仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

mó zhē běn chū hǎi xī hú ， liú lí bǎo fú zǐ rán hú 。
wén dào huáng ēn biàn yǔ zhòu ， lái shí gē wǔ zhù huān yú 。

雜曲歌辭 蘇摩遮 一

—— 張說

摩遮本出海西胡，琉璃寶服紫髯胡。
聞道皇恩遍宇宙，來時歌舞助歡娛。

平平仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

mó zhē běn chū hǎi xī hú ， liú lí bǎo fú zǐ rán hú 。
wén dào huáng ēn biàn yǔ zhòu ， lái shí gē wǔ zhù huān yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
望着远方的海，西胡人摩遮带着琉璃宝服和紫色的髯毛来到这里。
听说皇帝的恩典遍及整个宇宙，他们一来就带来了歌舞，增添了欢乐和喜悦。

赏析：
这首诗是《杂曲歌辞》中的《苏摩遮》之一，作者张说通过描写苏摩遮的形象和背景，表达了对苏摩遮的赞美之情。
首先，诗中提到苏摩遮出自海西胡，穿着琉璃宝服，长着紫色的胡须，这些描述展现了苏摩遮的异域风采。琉璃宝服和紫髯胡的形象让人感受到他的独特和神秘。这些细节描写表现了苏摩遮的特殊之处，也为后文的赞美铺垫了基础。
接着，诗人提到苏摩遮受到皇恩的眷顾，这使他能够前来参与歌舞，助兴欢娱。这里诗人表达了对苏摩遮的羡慕和钦佩，认为苏摩遮得到了皇恩的庇佑，可以在宴会中尽情享受快乐。这也反映出当时社会中的等级和差异，以及对皇恩的敬仰。
总的来说，这首诗通过生动的形象描写和对苏摩遮的赞美，表达了作者对他的仰慕之情，同时也反映了当时社会中的权势和荣耀的观念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《杂曲歌辞 苏摩遮》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：