sù bào ēn sì jīng shè
宿报恩寺精舍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 畅当 (chàng dāng)

钟梵送沈景,星多露渐光。
风中兰靡靡,月下树苍苍。
夜殿若山横,深松如涧凉。
羸然虎溪子,迟我一虚牀。
杳杳空寂舍,蒙蒙莲桂香。
拥褐依西壁,纱灯霭中央。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。

zhōng fàn sòng shěn jǐng , xīng duō lù jiàn guāng 。
fēng zhōng lán mí mí , yuè xià shù cāng cāng 。
yè diàn ruò shān héng , shēn sōng rú jiàn liáng 。
léi rán hǔ xī zǐ , chí wǒ yī xū chuáng 。
yǎo yǎo kōng jì shè , méng méng lián guì xiāng 。
yōng hè yī xī bì , shā dēng ǎi zhōng yāng 。

宿報恩寺精舍

—— 暢當

鐘梵送沈景,星多露漸光。
風中蘭靡靡,月下樹蒼蒼。
夜殿若山橫,深松如澗涼。
羸然虎溪子,遲我一虛牀。
杳杳空寂舍,濛濛蓮桂香。
擁褐依西壁,紗燈靄中央。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。

zhōng fàn sòng shěn jǐng , xīng duō lù jiàn guāng 。
fēng zhōng lán mí mí , yuè xià shù cāng cāng 。
yè diàn ruò shān héng , shēn sōng rú jiàn liáng 。
léi rán hǔ xī zǐ , chí wǒ yī xū chuáng 。
yǎo yǎo kōng jì shè , méng méng lián guì xiāng 。
yōng hè yī xī bì , shā dēng ǎi zhōng yāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
钟声悠悠地传来,悲壮的韵律送别了沈景,星星点点地闪烁着,露水渐渐映照出光辉。

微风中兰花飘香,恍如在月光下的树木苍苍。

夜晚的殿堂如同一座横卧的山峰,深邃的松林像一条清凉的溪流。

我独自羸弱地站在那里,虎溪子温柔地邀请我入睡。

一切都变得遥远而寂静,四周弥漫着莲花和桂花的香气。

我蜷缩在褐色的被褥中,靠着西壁,纱灯的光芒笼罩着中央,朦胧而美丽。


全诗概括:诗人用美丽的描写将一幅幽静的夜晚画面展现出来。钟声送别了沈景,星星闪烁,夜晚的树木静谧苍苍,殿堂如山峰般横卧,松林清凉如溪流。诗人在夜晚独自虚弱地站在那里,被温柔地邀请入睡。一切变得遥远而寂静,四周弥漫着莲花和桂花的香气。诗人蜷缩在被褥中,靠着西壁,纱灯的光芒笼罩着中央,朦胧而美丽。整首诗充满了夜晚的宁静与柔美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者畅当介绍:🔈

畅当,河东人。初以子弟被召从军,後登大历七年进士第。贞元初,爲太常博士,终果州刺史,与弟诸皆有诗名。诗一卷。 查看更多>>

畅当的诗:

相关诗词:

至归州宿报恩寺 (zhì guī zhōu sù bào ēn sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

终夜江声枕上喧,子规未叫已销魂。
身乘筚路思熊绎,词诵离骚吊屈原。
城邑旧为夔子国,民人多是楚王孙。
误恩分阃方图报,宿处那堪是报恩。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。

寄题上强山精舍寺 (jì tí shàng qiáng shān jīng shè sì)

朝代:唐    作者: 白居易

惯游山水住南州,行尽天台及虎丘。
惟有上强精舍寺,最堪游处未曾游。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。

报恩寺 (bào ēn sì)

朝代:宋    作者: 余复

大山奔到海之滨,中有辉光佛刹新。
前後二三皆梵侣,不知谁是报恩人。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。

闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺 (wén cuī shí èr shì yù guàn kǒu yè sù bào ēn sì)

朝代:唐    作者: 岑参

闻君寻野寺,便宿支公房。
溪月冷深殿,江云拥回廊。
然灯松林静,煮茗柴门香。
胜事不可接,相思幽兴长。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。

夏日游慈恩寺 (xià rì yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

何处消长日,慈恩精舍频。
僧高容野客,树密绝嚣尘。
闲上凌虚塔,相逢避暑人。
却愁归去路,马迹竝车轮。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。

宿支硎寺上房 (sù zhī xíng sì shàng fáng)

朝代:唐    作者: 皎然

上方精舍远,共宿白云端。
寂寞千峰夜,萧条万木寒。
山光霜下见,松色月中看。
却与西林别,归心即欲阑。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。

晚次方山精舍却寄张荐员外 (wǎn cì fāng shān jīng shè què jì zhāng jiàn yuán wài)

朝代:唐    作者: 窦常

楚腊还无雪,江春又足风。
马羸三迳外,人病四愁中。
西塞波涛阔,南朝寺舍空。
犹衔步兵酒,宿醉在除东。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。

约冲晦宿东山禅寺精舍先寄 (yuē chōng huì sù dōng shān chán sì jīng shè xiān jì)

朝代:宋    作者: 杨蟠

上人合动林间兴,吾恨衰迟学谢安。
纳屐操筇那有限,吹云落雨漫无端。
先凭报信春枝破,预想分题雪屋寒。
林下不谙人世苦,笑将双鬓与君看。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。

至香山寺报秀叔 (zhì xiāng shān sì bào xiù shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

家近心还速,川长马易疲。
望山孤寺出,渡水夕阳迟。
来向林间宿,归须月上时。
只应庭际鹊,已报汝先知。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。

寓居沣上精舍于张二舍人 (yù jū fēng shàng jīng shè yú zhāng èr shè rén)

朝代:唐    作者: 韦应物

万木丛云出香阁,西连碧涧竹林园。
高斋犹宿远山曙,微霰下庭寒雀喧。
道心淡泊对流水,生事萧疎空掩门。
时忆故交那得见,晓排阊阖奉明恩。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平○,○平○仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。