shān jū chóu wéi sū zhōu jiàn jì
山居酬韦苏州见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：畅当 (chàng dāng) 。

孤柴泄烟处，此中山叟居。
观云宁有事，耽酒讵知余。
水定鹤翻去，松歌峰俨如。
犹烦使君问，更欲结深庐。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

gū chái xiè yān chù ， cǐ zhōng shān sǒu jū 。
guān yún níng yǒu shì ， dān jiǔ jù zhī yú 。
shuǐ dìng hè fān qù ， sōng gē fēng yǎn rú 。
yóu fán shǐ jūn wèn ， gèng yù jié shēn lú 。

山居酬韋蘇州見寄

—— 暢當

孤柴泄煙處，此中山叟居。
觀雲寧有事，耽酒詎知餘。
水定鶴翻去，松歌峰儼如。
猶煩使君問，更欲結深廬。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤柴冒着炊烟的地方，住着这位山中的老人。
看着飘动的云，何事还能有？陶醉于美酒的人怎能理解我的心情。
水平静时，白鹤飞过去，松树在峰巅威严挺拔。
还请诸位问候使君，我更想与他结交深厚的友情。

总结：

诗中描绘了一个居住在山中的老人，他独自生活在一个安静的地方。他观云不见有世俗的烦恼，喜欢享受美酒，但周围的人却不理解他的生活态度。水静时白鹤飞过，松树峰巅威严挺拔。最后，诗人表示希望得到使君的问候，更希望与他建立深厚的友情。整首诗通过描写山中老人的生活以及表达诗人的思念之情，展现了一种追求宁静与深交的生活态度。

赏析：: 这首古诗《山居酬韦苏州见寄》以山居的景象为背景，表现了作者畅当在山中过着宁静自适、恬淡的生活，与外界繁事、名利无关，饱受自然的恩惠。诗人表达了对自由自在、质朴生活的向往与追求，以及对友谊、酒和自然的赞美和珍视。
首句"孤柴泄烟处，此中山叟居"描绘了孤寂山居的景象，山居的炊烟随着孤柴的燃烧而缓缓上升，寓意着宁静平和的生活。接着，诗人以"观云宁有事，耽酒讵知余"表现了他置身山居，不为世俗烦事所扰，沉浸于观赏云景、享受美酒之中。"水定鹤翻去，松歌峰俨如"形象生动地描绘了山水的宁静景象，以及山林间鹤的飞翔和山峰的挺拔。最后两句"犹烦使君问，更欲结深庐"则表达了诗人对友谊的珍惜，即便在山居也感到友人的问候是一种温暖，更愿意与友人共同过上宁静深邃的山居生活。
标签: 山居、友谊、向往自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。