nán chōng xiè jùn kè yóu lǐ zhōu liú zèng yǔ wén zhōng chéng
南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：畅当 (chàng dāng) 。

仆本濩落人，辱当州郡使。
量力颇及早，谢归今即已。
萧萧若凌虚，襟带顿销靡。
车服率然来，涔阳作游子。
郁郁寡开颜，默默独行李。
忽逢平生友，一笑方在此。
秋情宁风日，楚思浩云水。
为语弋林者，冥冥鸿远矣。

仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
○仄○仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄○仄平仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。

pú běn hù luò rén ， rǔ dāng zhōu jùn shǐ 。
liàng lì pō jí zǎo ， xiè guī jīn jí yǐ 。
xiāo xiāo ruò líng xū ， jīn dài dùn xiāo mí 。
chē fú lǜ rán lái ， cén yáng zuò yóu zǐ 。
yù yù guǎ kāi yán ， mò mò dú xíng li 。
hū féng píng shēng yǒu ， yī xiào fāng zài cǐ 。
qiū qíng níng fēng rì ， chǔ sī hào yún shuǐ 。
wèi yǔ yì lín zhě ， míng míng hóng yuǎn yǐ 。

南充謝郡客遊澧州留贈宇文中丞

—— 暢當

僕本濩落人，辱當州郡使。
量力頗及早，謝歸今即已。
蕭蕭若凌虛，襟帶頓銷靡。
車服率然來，涔陽作遊子。
鬱鬱寡開顏，默默獨行李。
忽逢平生友，一笑方在此。
秋情寧風日，楚思浩雲水。
爲語弋林者，冥冥鴻遠矣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我原本是一位被贬谪的人，受辱被派到州郡做官。
勉力而行，尽力而为，现在我已经谢罪归乡了。
寂寞而空虚，内心若被冰雪所困扰。
衣带凌乱，心情消沉不安。
坐车穿着官服，离开涔阳成为了一名游子。
心中郁郁寡欢，默默独自旅行。
突然遇到了多年的朋友，只需一个微笑就令我欣喜若狂。
秋天的情感不受风和阳光的影响，楚国的思念像浩渺的云和水一样深远。
对于身在弋林的人来说，我的命运已经变得模糊而遥远。

总结：

本诗描绘了一位被贬谪的官员的心路历程。他在被贬后，勉力承担责任，积极努力，最终成功谢罪归乡。然而，他内心深感孤独和空虚，形容得像凌乱的衣带一样。他离开官场，成为一名游子，心情郁郁寡欢，独自旅行。突然，他遇到了一位旧友，一个微笑让他感到无比欣喜。诗中还描绘了秋天的情感和对楚国的思念，以及诗人对于弋林的人的遥远命运的思考。整首诗以深邃的意境和鲜明的对比展示了诗人内心的复杂情感和对人生的思索。

赏析：
这首诗《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞》是畅当创作的一首七言绝句，表达了诗人作为一位郡客，游历澧州后留给宇文中丞的深情告别之情。诗中融入了对自身境遇和友情的思考，以及对楚地山水的感慨，充满了离别之情、怀旧之情以及游子情怀。
首节写诗人自己，自称“仆本濩落人”，说明他出身寒微，是一个平凡的人。他被任命为州郡使，量力而行，虽然力量有限，但心甘情愿地为州郡服务，表现出他的职责感和担当精神。
第二节提到他已经辞去了州郡使的职务，表示自己已经辞官归乡。诗人的归乡决定是一个重大的转折点，这里展现出他对家乡的思念之情。
第三节以“萧萧若凌虚”描写了离别时的凄凉之感，抒发了诗人内心的孤独和忧郁。
接下来的几节写诗人的旅途，他坐车穿越涔阳，展示了游子的漂泊和行程。同时，他心情郁郁寡开颜，默默独行李，突出了他的忧伤和离愁。
最后，诗人偶遇了一位老友，两人一笑之间，表达了友情之深厚。这个情感转折点将诗的情感引向了一个积极的方向。
整首诗以离别为主题，情感起伏跌宕，展现了诗人对家乡、友情和游历的感慨之情。通过诗人的亲身经历，将离别的情感与自然景物相融合，展示了游子在异乡的内心体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。