首页 > 全唐诗 > 春日过奉诚园

chūn rì guò fèng chéng yuán
 春日过奉诚园 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 畅当 (chàng dāng) 。

帝里阳和日，游人到御园。
暖催新景气，春认旧兰荪。
咏德先臣没，成蹊大树存。
见桐犹近井，看柳尚依门。
献地非更宅，遗忠永奉恩。
又期攀桂後，来赏百花繁。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

dì lǐ yáng hé rì ， yóu rén dào yù yuán 。
nuǎn cuī xīn jǐng qì ， chūn rèn jiù lán sūn 。
yǒng dé xiān chén méi ， chéng qī dà shù cún 。
jiàn tóng yóu jìn jǐng ， kàn liǔ shàng yī mén 。
xiàn dì fēi gèng zhái ， yí zhōng yǒng fèng ēn 。
yòu qī pān guì hòu ， lái shǎng bǎi huā fán 。

春日過奉誠園

—— 暢當

帝里陽和日，遊人到御園。
暖催新景氣，春認舊蘭蓀。
詠德先臣沒，成蹊大樹存。
見桐猶近井，看柳尚依門。
獻地非更宅，遺忠永奉恩。
又期攀桂後，來賞百花繁。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

dì lǐ yáng hé rì ， yóu rén dào yù yuán 。
nuǎn cuī xīn jǐng qì ， chūn rèn jiù lán sūn 。
yǒng dé xiān chén méi ， chéng qī dà shù cún 。
jiàn tóng yóu jìn jǐng ， kàn liǔ shàng yī mén 。
xiàn dì fēi gèng zhái ， yí zhōng yǒng fèng ēn 。
yòu qī pān guì hòu ， lái shǎng bǎi huā fán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帝都里阳和煦，阳光照耀着皇宫园林。游人们来到御园游玩。温暖的气候促使新景物蓬勃生长，春天也认出了旧时那美丽的兰草芬芳。

赞颂那些德高望重的先臣已经离世，但他们的美德将永远流传。成蹊上的大树仍然矗立不倒。

远处可见到一棵桐树依旧傍着井边，而门前的柳树依然婉约地倚在门边。

这片土地不再属于更替的居所，而是留下了忠诚的人们永远奉献的恩泽。

我们期待着后来者攀登桂树，来赏览盛开的百花绽放的美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者畅当介绍：🔈

畅当，河东人。初以子弟被召从军，後登大历七年进士第。贞元初，爲太常博士，终果州刺史，与弟诸皆有诗名。诗一卷。 查看更多>>

畅当的诗：

相关诗词：

奉诚园 (fèng chéng yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

萧相深诚奉至尊，旧居求作奉诚园。
秋来古巷无人扫，树满空墙闭戟门。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过田家宅 (guò tián jiā zhái)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

安邑南门外，谁家板筑高。
奉诚园里地，墙缺见蓬蒿。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉诚园闻笛 (fèng chéng yuán wén dí)

。 朝代：唐 。    作者： 窦牟。

曾绝朱缨吐锦茵，欲披荒草访遗尘。
秋风忽洒西园泪，满目山阳笛里人。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

刘少师妻献园宅为景灵宫基二首 其一 (liú shǎo shī qī xiàn yuán zhái wèi jǐng líng gōng jī èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

中兴礼物事弥惇，献宅那知故事存。
当日司徒功业就，旧居亦作奉诚园。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

遣兴十首 二 (qiǎn xīng shí shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

莫厌夏日长，莫愁冬日短。
欲识短复长，君看寒又暖。
城中百万家，冤哀杂丝管。
草没奉诚园，轩车昔曾满。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十月九日陈诚之送菊花小诗奉答 (shí yuè jiǔ rì chén chéng zhī sòng jú huā xiǎo shī fèng dá)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

十月风霜动，篱边菊始黄。
从来司历过，失不闰重阳。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过聚景园 (guò jù jǐng yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 释永颐。

路绕长堤万柳斜，年年春草待香车。
君王不宴芳春酒，空锁名园日暮花。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

李氏园 (lǐ shì yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

城近斜临南郭路，地宽分得奉诚园。
垂竿引水穿回径，种竹成阴补坏垣。
晓露不收荷已败，新霜将落柿初繁。
天晴野旷秋风厉，借榻虚堂负午暄。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

绍兴二十八年祀圜丘 奉俎用《丰安》。 (shào xīng èr shí bā nián sì huán qiū fèng zǔ yòng 《 fēng ān 》 。)

。 朝代：宋 。    作者： 郊庙朝会歌辞。

至大惟天，云何称德。
展诚致荐，牲用博硕。
诚以牲寓，帝由诚格。
居歆降祥，时万时亿。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

论诚 (lùn chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 郑侠。

万事以诚立，不诚心不专。
诚心非铁石，铁石被诚穿。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照