jiǔ rì péi huáng fǔ shǐ jūn fàn jiāng yàn chì àn tíng
九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：畅当 (chàng dāng) 。

羁旅逢佳节，逍遥忽见招。
同倾菊花酒，缓櫂木兰桡。
平楚堪愁思，长江去寂寥。
猿啼不离峡，滩沸镇如潮。
举目关山异，伤心乡国遥。
徒言欢满座，谁觉客魂消。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄平平○，○平仄仄平。
平平仄○仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jī lǚ féng jiā jié ， xiāo yáo hū jiàn zhāo 。
tóng qīng jú huā jiǔ ， huǎn zhào mù lán ráo 。
píng chǔ kān chóu sī ， cháng jiāng qù jì liáo 。
yuán tí bù lí xiá ， tān fèi zhèn rú cháo 。
jǔ mù guān shān yì ， shāng xīn xiāng guó yáo 。
tú yán huān mǎn zuò ， shuí jué kè hún xiāo 。

九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭

—— 暢當

羈旅逢佳節，逍遙忽見招。
同傾菊花酒，緩櫂木蘭橈。
平楚堪愁思，長江去寂寥。
猿啼不離峽，灘沸鎮如潮。
舉目關山異，傷心鄉國遙。
徒言歡滿座，誰覺客魂消。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在离家漂泊的旅途中，遇到了一个美好的节日，我突然受到邀请。
与伙伴们一起倒满菊花酒，慢慢划着木兰花装饰的船桨。
平原上的楚国让人思念，长江向远方沉寂而去。
猿猴的啼叫从不离开峡谷，滩涂沸腾犹如潮水涌动。
抬头看着附近的山岭异常壮丽，思念故土使我的心痛远隔千里。
虽然人们说座上的欢声笑语洋溢，但谁能察觉到我这客人内心的苦闷已消逝了呢。

总结：

这首诗写的是一个离乡背井的人在旅途中遇到佳节的场景。他突然被邀请参加庆祝活动，与伙伴们一起倒满酒、悠闲地划着船。然而，他心中仍然忧愁思乡，长江向远方沉寂而去，猿猴的啼声在峡谷中回荡，滩涂犹如潮水涌动。他抬头望着附近的山岭，感叹故土的遥远，内心充满伤感。虽然周围人们欢声笑语，但只有他自己知道客人的内心苦闷已经消逝了。整首诗以描绘离乡之苦、思念故土为主题，展现了诗人的孤独与心灵的挣扎。

赏析：
这首诗《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》是畅当创作的一首七言律诗。诗人应邀陪伴皇甫使君，一同乘舟泛江，庆祝九日的佳节。诗中描写了美丽的自然景色和宴会的欢乐氛围，同时也流露出诗人对故乡和亲友的思念之情。
首节“羁旅逢佳节，逍遥忽见招。”表现了诗人身在他乡，却因佳节之际的邀请而感到畅快和欢愉。接着，“同倾菊花酒，缓櫂木兰桡。”将宴会的场景生动地描绘出来，菊花酒和缓慢的划船都暗示了宴会的欢乐和宁静。
诗的中段，“平楚堪愁思，长江去寂寥。”表达了诗人对故乡平楚的思念之情，长江的去处也暗示了他身在他乡的孤独和寂寥。而“猿啼不离峡，滩沸镇如潮。”则展示了大自然的壮丽景色，以及江畔生活的热闹和喧嚣。
接下来的“举目关山异，伤心乡国遥。”表现了诗人眼前的景色与故乡的不同，使他更加怀念远方的家园。最后两句“徒言欢满座，谁觉客魂消。”则传达出宴会虽然热闹，但诗人内心的孤独和乡愁仍然难以消散。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。