fèng sòng dù zhōng chéng fù hóng zhōu
奉送杜中丞赴洪州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：畅当 (chàng dāng) 。

诏出凤凰宫，新恩连帅雄。
江湖经战阵，草木待仁风。
豪右贪威爱，纡繁德简通。
多慙君子顾，攀饯路尘中。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zhào chū fèng huáng gōng ， xīn ēn lián shuài xióng 。
jiāng hú jīng zhàn zhèn ， cǎo mù dài rén fēng 。
háo yòu tān wēi ài ， yū fán dé jiǎn tōng 。
duō cán jūn zǐ gù ， pān jiàn lù chén zhōng 。

奉送杜中丞赴洪州

—— 暢當

詔出鳳凰宮，新恩連帥雄。
江湖經戰陣，草木待仁風。
豪右貪威愛，紆繁德簡通。
多慙君子顧，攀餞路塵中。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诏令传出，凤凰宫中，新的恩宠接连赐予众将雄壮豪杰。
江湖上历经战阵，百姓如同草木，期待着仁风降临。
有些豪壮的权贵倾向于威武霸道，但也有谦逊仁德的人相通。
我感到很惭愧，能得到君子的关照，使我在拥挤的路尘中登上了高处。

总结：

诗人描述了凤凰宫中新的恩宠频繁赐予英勇的将帅们，江湖上经历战阵的百姓期待着善良仁风的到来。诗中指出了一些权贵倾向于威武而有些人则保持谦逊仁德，诗人谦逊地感慨自己受到君子的关照，使其能超越尘世的局限。整首诗旨在歌颂仁德之风并对人格品质进行反思。

赏析：这首诗《奉送杜中丞赴洪州》是畅当创作的一首赞美杜中丞的送别诗。诗中通过描写杜中丞的品德和功绩，以及他赴洪州的使命，表达了诗人对他的赞美和送别之情。
首节诗句“诏出凤凰宫，新恩连帅雄。”表现了杜中丞受到皇帝的特赦和重用，被派遣出征的雄心壮志。这里用“凤凰宫”和“新恩”象征皇帝和皇恩，强调了他的高官显赏。
第二节“江湖经战阵，草木待仁风。”点明了杜中丞在江湖历经战阵，而他的去世将为人民带来渴望已久的仁风。这里的“草木待仁风”寓意着人民盼望着有德之士的来临，以改善社会风气。
第三节“豪右贪威爱，纡繁德简通。”反映了社会风气不佳，贪威好胜之人比比皆是，而杜中丞则被赞誉为德行高尚、简朴纯真之人。这一节突出了杜中丞的道德高尚，与时弊形成鲜明对比。
最后一节“多慙君子顾，攀饯路尘中。”表现了诗人对杜中丞的赞美之情，他承认自己与杜中丞相比而言，感到惭愧。诗人以“攀饯路尘中”来描述送别的场景，给人以别离之情，突显了送别的悲切之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。